"o meu correio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بريدي

o meu correio é da mesma cor que o teu, pá.
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح

Sinto que o meu blogue, o meu correio electrónico, Twitter e Facebook deram-me um substituto para a conversação do dia-a-dia.
انا اشعر وكان مدونتي بريدي الالكتروني .. حساب تويتر .. حساب الفيس بوك قد قدم لي تعويضا للمحادثات اليومية

O governo deve ter coisas melhores para fazer do que ler o meu correio.
أعتقد الحكومة لديها عمل أفضل من قراءة بريدي

Tu apenas queres saber quem eu contrato e quem eu demito, porque vais ter saudades de vasculhar o meu correio.
اهتمامك الوحيد هو من أستبقي ومن أطرد لأنك تشتاقين للعبث في بريدي

Se não voltar em cinco minutos, encaminhem o meu correio para o inferno.
ان لم ااتي في خمس دقائق اعملو اعادة توجيه من بريدي الى الجحيم

Depois o meu correio foi colocado em posição de ferias.
ثم بريدي الألكتروني وضع في حالة الأنتظار من أجل عطلة

Por favor, tem o meu correio?
من فضلك, رجاء, هل وصلك بريدي ؟

- Voltei há 4 dias. Quero o meu correio.
لقد عدت منذ أربعة أيام، أريد بريدي

Bom, ontem, depois de te terem levado, fui ver o meu correio e vi que o carteiro colocou o teu formulário na minha caixa de correio.
البارحة بعد أن إعتقلوك... نظرت في بريدي... ، ولاحظت أن ساعي البريد...

E agora já não me trazem o meu correio. Viva, Pheebs.
إنها حتى لا تعطيني الفرصة كي أقرأ بريدي

Não, hoje recebi o meu correio e o cheque não estava.
لا، حصلت على بريدي اليوم، وليس هناك.

Entretanto, por favor, reencaminha o meu correio.
أثناء ذلك, أرجو منك أن ترسل لي بريدي

Sinto que estás a fazer uma piada, mas Bozeman tem um clube de comédia chamado "O Manicómio", por isso, não envies o meu correio para lá.
أشعر و كأنك تهزأ بي و لكن يوجد في مدينة بوزمان "ناد فكاهي اسمه "لوني بين لذا لا ترسل بريدي إلى هناك

Vai-te foder! Recebi o meu correio!
تباً لكم ، لقد أخذت بريدي ، لقد ساعدته

Eu ajudei-o! Ajudei-o a dar-me o meu correio!
ساعدته ليحضر لي بريدي و الأمر صار مملاً

Já disse que ela também lê o meu correio e vem ver se estou na cama durante a noite?
هل ذكرتُ أنها أيضًا تقرأ بريدي... وتقوم بتفقد أحوالي ليلاً؟ ...

Não. Estava só a verificar o meu correio de voz.
لقد كنت أحاول تفقُّد بريدي الصوتي وحسب.

Preferia que o Carvelle não abrisse o meu correio.
أتمنى ألا تفتح بريدي يا كارفيل

Sim, sou o número 9873. Estou a verificar o meu correio.
‫نعم، هنا رقم ٩٨٧٣، أتفقد صندوق بريدي

Este é o meu correio de voz. Torne sua voz um correio.
هذا بريدي الصوتي، اجعل من صوتك بريداً.