"o meu dever é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واجبي هو
• من واجبي
• مهمتي هي
• واجبي ان
• وظيفتي هي أن

- Podemos fazê-lo, Vultan. Vocês são todos malucos! O meu dever é proteger o meu povo.
أنتم جميعا مجانين واجبي هو حِماية شعبى أخلِوا

"O meu dever é proporcionar-lhes uma vida decente.
واجبي هو أن أوفَر أحتياجاتهم ليعيشوا حياة هانئة

O meu dever é proteger as pessoas que recorreram à minha ajuda.
واجبي هو حماية أولئك الناس الذين جائوني قاصدين عوني.

Sou o assistente do Xerife, e se o Clay Blaisdell for atrás dele, creio que O meu dever é fazer cumprir a lei.
أَنا نائب المأمور، وإذا َذْهبُ كلاي بليسديل خلفه، أَعتقدُ بأنّه من واجبي الحفاض على القانونِ.

O meu dever não é pensar, O meu dever é lutar.
مهمتي هي لا على السؤال لي، وظيفتي هي أن يطير.

O meu dever é informá-lo, e não procurá-lo em todas as estalagens.
واجبي ان ابلغك وليس ان ابحث عنك في كل الحانات

O meu dever é com a minha mulher, com os nossos filhos e com aqueles dedicados à mesma causa que eu.
واجبي هو أن زوجتي وأطفالنا، ونحو تلك المخصصة لنفس السبب أنا كرست ل.

O meu dever é servir e proteger os Estados Unidos, a nossa Marinha e o Corpo de Fuzileiros Navais em todo o globo.
واجبي هو خدمة وحماية الولايات المتحدة والبحرية ومشاة البحرية عبر الحدود الدولية

Enquanto médico, O meu dever é salvar a vida dos meus pacientes.
كطبيب، واجبي هو إنقاذ حياة المريض.

O meu dever é protegê-lo.
إن واجبي هو أن أحميك

O meu dever é servir.
واجبي هو الخدمة

Desculpe, artista, O meu dever é para com Florença.
آسف يا فنان واجبي هو (فلورنسا)

Capitão, como seu executivo, O meu dever é apontar alternativas.
،كابتن، إنه قرارك و من واجبي أن أشير إلى البدائل

O meu dever é dizer-vos o que penso.
هل فقدت عقلك يا مولاي؟ من واجبي أتحدث بصراحة بحكم أنني مستشارك

O meu dever é fazê-lo falar, mas sinceramente, preferia fazer isso sem lhe causar dor.
وإن من واجبي أن أجعلك تتكلم. وبالتأكيد سنحاول أن نجعله يحدث بدون ألم.

O meu dever é proteger Jerusalém.
مهمتي هي حماية القدس

O meu dever é escoltar-te ao Ocidente.
مهمتي هي مرافقتك للغرب

O meu dever é estar lá por uma razão, não para me divertir.
واجبي ان اتواجد هناك لسبب ليس للمتعة فقط

Como profissional médica, O meu dever é manter as pessoas saudáveis.
كمحترفة طبيه , وظيفتي هي أن أبقي الناس متعافين