Quando sair daqui, quero o meu dinheiro e mais nada. | Open Subtitles | عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني |
Porque haveria de dar o meu dinheiro suado para ver um cadáver? | Open Subtitles | لماذا أنفق نقودي التي أكدّ في الحصول عليها لأشاهد جثة لعينة؟ |
Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas! | Open Subtitles | قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي |
Sim, era este o lugar. Aonde está o meu dinheiro? | Open Subtitles | أجل، هذا هو المكـان، الآن أين هي أموالي ؟ |
- Eu quero o meu dinheiro agora. Eu disse-lhe que é rápido. | Open Subtitles | سيدتى , أريد مالى الآن أخبرتك أنها ستستغرق عدة دقائق فقط |
Acho que posso se levar o meu dinheiro comigo. | Open Subtitles | أتوقع بمقدوري فعل هذا حالما .أخذ نقودي معي |
Se tiver o meu dinheiro, não vai haver mais problemas. | Open Subtitles | إن حصلت على نقودي لن يكون هناك أية مشاكل |
Mas não posso gastar o meu dinheiro num risco como esse. | Open Subtitles | ولكن أنا لا أستطيع أن أنفق نقودي في مخاطرةٌ كتلك. |
Se amanhã não tiver o meu dinheiro és um homem morto. | Open Subtitles | اذا لم احصل على كل نقودي غداً أنت رجل ميت |
Mas é melhor pagares-me o meu dinheiro dentro de dias ou vou atar-te com fita-cola e enterro-te num caixão a 3 metros de profundidade. | Open Subtitles | و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟ |
Levou o meu dinheiro e o passaporte e depois obrigou-me a conduzi-lo... usou-me como sua agente imobiliária pessoal e... para outras coisas. | Open Subtitles | و أخذ أموالي و جواز سفري و ثم جعلني أقله في الأنحاء و استخدمني على أني وكيلة العقارات الخاصة به |
Teme que consigamos salvar o meu dinheiro, mas não a propriedade. | Open Subtitles | بالنسبة له, أننا سننجح بإنقاذ أموالي لكننا سنفشل بإنقاذ التركه. |
Lembras-te daquele advogado que ficou com todo o meu dinheiro? | Open Subtitles | هل تذكر ذلك المحامي الذي أخذ جميع أموالي ؟ |
Posso ser suja, mas o meu dinheiro não é. | Open Subtitles | حسنٌ، رُبّما أكون رديئة، ولكنّ أموالي ليست كذلك. |
Vou receber o meu dinheiro e desaparecer de Paris. | Open Subtitles | أنا سأحصل على أموالي و أغادر جحيم باريس. |
Beijaste a minha mulher, perdeste o meu dinheiro, mentiste-me em relação ao póquer... e fizeste-me ser atacado por um anão e um travesti. | Open Subtitles | لقد قبلت زوجتى ، و ضيعت مالى وكذبت علىَّ بشأن لعب البوكر و تسببت فى الهجوم علىَّ من قزم و مخنث |
- Falo contigo lá. - Podes dar o meu dinheiro primeiro? | Open Subtitles | سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟ |
Pensava mesmo que roubava o meu dinheiro e conseguiria escapar? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاْ بأنك ستسرق أموالى وتهرب بها ؟ |
Tire o meu dinheiro todo da conta. | Open Subtitles | لن اتعامل معهم هيا ايها الشاب أعد لي كل اموالي |
Não se preocupe com o meu dinheiro. Arranjo sempre mais. | Open Subtitles | لا تزعج نفسك على مالي أحصل على المزيد دائماً |
Não sei se quero que tu visites o meu dinheiro. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ إذا كنت أُريدُك أن تَزُورُ مالَي |
Não é Mildred, é uma estranha que veio no meio da noite... para roubar o meu dinheiro, meus $25.000. | Open Subtitles | انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار |
E se pagasse à empresa com o meu dinheiro? | Open Subtitles | ماذا لو قمتُ بتعويض الشركة من مالي الخاص ؟ |
Nesse caso, guardo o meu dinheiro e jogamos outra vez. | Open Subtitles | في هذه الحالة سأحتفظ بمالي وسنلعب لعبة اخرى |
Onde está o meu dinheiro? | Open Subtitles | - أين مالي اللعين - لا أعرف أين مالك سيد بيلفورت - |
Vou te dar uma semana para trazeres o meu dinheiro. | Open Subtitles | سأقوم بإعطاك مهلة أسبوع كي تعيد لي مالي. |
- Cupins. Bem, é isso que tem comido todo o meu dinheiro. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو ما تم تناول كل ما عندي من المال. |
A questão é se quero que um falhado volte ao cinema com o meu dinheiro. | Open Subtitles | هل اريد ان اجعل هذا المنسي ان يقوم بصنع الفلم الذي سيعيده الى الساحة بنقودي الخاصة |