"o meu estilo de vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نمط حياتي
• أسلوب حياتي

Ele não aprova o meu estilo de vida,... e, não será preciso dizer, que não aprovo o dele.
هو لا يوافق على نمط حياتي وأنا لا أوافق على نمطه

o meu estilo de vida é um pouco dispendioso e preciso de algum tempo livre para uma actividade secundária.
نمط حياتي مكلفاً نسبيا وأريد شَغل وقت فراغي الكبير بُشغل إضافي

Por isso fiz as minhas próprias regras e lutei contra os homens grandes que tentaram destruir o meu estilo de vida.
لذا قمت بإنشاء قواعدي وواجهت هؤلاء الكبار الذين حاولوا أن يدمروا نمط حياتي.

Mas tu sabes, este casamento não vai mudar o meu estilo de vida actual.
لكن تعلمَين، هذا الزواج لن يغير من أسلوب حياتي الحاليّ

Tu deste-me algum sentido com a sabedoria de pai e eu vou mudar o meu estilo de vida.
لذا ضربت بعض الإحساس لي مثل الأبّ وسأغيّر أسلوب حياتي لا ممارسات أكثر

o meu estilo de vida, que eu gosto muito, - depende disso.
نمط حياتي الذي أستمتع بهِ جدًّا يعتمد على السلام

Ela não aprova o meu estilo de vida.
فهي لا توافق بالظبط على نمط حياتي

(Risos) Contudo, houve uma conversa embaraçosa sobre o meu estilo de vida de que quero falar-vos.
(ضحك) و-- ومع ذلك كانت هناك محادثة عويصة حول نمط حياتي أود أن أخبركم بها.

o meu estilo de vida é o meu plano de aposentadoria.
نمط حياتي هو خطّة تقاعدي

Este é o meu estilo de vida.
هذا هو نمط حياتي

O meu argumento final sobre este assunto é que acho que estamos a tentar ser ambientais da maneira errada. Eu sou um dos muitos que acreditam que esta preocupação com os aparelhos, com os acessórios, tem dominado a questão. "O que é que eu posso pôr na minha casa?" "O que é que eu posso juntar ao que já tenho para tornar o meu estilo de vida mais sustentável?
حجتي النهائية في هذا الموضوع هي أن أعتقد أننا نحاول أن نكون خضر بطريقة خاطئة، وأنا واحد من الناس يعتقد أن هذا التركيز على الأدوات، في التزود بالكماليات ماذا يمكنني ان اضيف الى بيتي, ماذا يمكنني أن أضيف على ما الذي عندي فعلا لجعل نمط حياتي أكثر استدامة؟ -- قد هيمن على نوع من المناقشة.

- o meu estilo de vida fantástico?
نمط حياتي "الرائع"؟

o meu estilo de vida frívolo e vazio tem agora mesmo muitas hipóteses.
يا صاح، أسلوب حياتي الفارغ الضحل يبدو رائعاً الآن

E, depois, fechava os olhos e visualizava-me a ganhar aquela nota de cem mil dólares e o meu estilo de vida.
ثم أغمض عيني وأتصور أسلوب حياتي مع تلك الـ 100,000 دولار السنوية

Enfim, agora que estou sozinha, tenho de chegar a gerente para conseguir manter o meu estilo de vida.
على أي حال , أنا وحدي الآن و علي أن أكون مديرة بنهاية السنة لأستطيع الإحتفاظ على أسلوب حياتي

Ela não aprovava o meu estilo de vida nem por um bocadinho.
لم توافق على أسلوب حياتي أبداً

Obviamente o teu marido não aprova o meu estilo de vida.
واضح أن زوجك لا يوافق على أسلوب حياتي