"o meu ex" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجي السابق
• صديقي السابق
• حبيبي السابق
• بلدي السابقين
• رفيقي السابق
• خليلي السابق
• عشيقي السابق
• صديقى السابق

A única prenda que me deu O meu ex.
أنها الهدية الوحيدة التي أهداها ليّ زوجي السابق.

Mata-me dizer porque não me apetece nada trabalhar com ele, mas era O meu ex.
ويؤسفني قول هذا لاني لا احبذ فكرة العمل معه ولكن زوجي السابق.

Vou jantar com O meu ex e a mãe dele.
أنني ذاهبة للعشاء مع زوجي السابق ووالدته

E claro, acrescentei umas marcações para almoço extra e jantares com O meu ex.
وطبعاً، أضفت مواعيد غداء وعشاء مع صديقي السابق.

Sabes como é que eu descobri que O meu ex ainda estava metido com a sua antiga namorada?
هل تعلم كيف أكتشفت أن صديقي السابق كان لا يزال يواعد صديقته السابقة؟

Talvez seja O meu ex. Achas que me quer de volta?
ربما هو حبيبي السابق هل تعتقدون أنه يريد إستعادتي؟

Na verdade, acho que é bom se quiseres sair com O meu ex.
في الحقيقة، أعتقد أنه لا مانع إن كنت تريد التسكّع مع زوجي السابق

Sabias que quando O meu ex estava a ser julgado por me atacar, usou a mesma defesa do sonho, e, acredita.
هل تعرف عندما كان زوجي السابق تحت المحاكمة لمهاجمتي، إستخدم نفس دفاع حالة الحلم،

Estou numa disputa pela guarda, estava preocupada que O meu ex tentasse tirar a minha filha do país, então usei a minha influência, e fi-lo ser detido pela polícia local.
أخوض معركة شرسة لحضانة ابنتي وكنت قلقة أن يحاول زوجي السابق أن يأخذ ابنتي خارج البلاد قمت بتقييده،

O meu ex também era ótima pessoa. Pergunte a qualquer stripper de Nova Iorque.
زوجي السابق كان رجلا رائعا ايضا اسالي اي متعرية في مدينة نيويورك

Acha que é um erro, eu andar com O meu ex marido outra vez?
أتظنين أنها مشكلة أن أرى زوجي السابق مجدداً ؟

Como sabe, eu partilho a custódia dos meus filhos com O meu ex., George.
كما تعلم, إنّني أتشارك حضانة ولداي مع زوجي السابق, جورج.

Na verdade, era O meu ex. Queria ver-me.
حسناً , الحقيقة هي أنه كان صديقي السابق وكان يريد رؤيتي

E ficou com o Derek, O meu ex. Mas posso vê-lo quando quero.
نعم أنه مع صديقي السابق ، لكن عندي حقوق زيادة

Basicamente, só quero que você siga O meu ex.
بالأساس , أريد أن تتبع أثر صديقي السابق

Qualquer coisa menos esperar que O meu ex apareça.
أي شيء , ولكن ليس أنتظار صديقي السابق ليظهر

Há um restaurante de família onde eu costumava ir frequentemente com O meu ex.
هناك مطعم مشهور تعودت أن أذهب إليه مع حبيبي السابق

E quando descobriu que O meu ex vivia na mesma rua que eu, acusou-me de termos um caso nas costas dele.
و عندما اكتشف أن حبيبي السابق يعيش في نفس الشارع فحسب اتهمني (جورج) أنني ألتقي به من وراء ظهره

Tivera, com frequência, fantasias em que dava de caras com O meu ex e a esposa, mas, nessas fantasias, eu atropelava-os com um camião.
أنا كثيرا ما يتوهم حول تشغيل في بلدي السابقين وزوجته، ولكن في تلك الأوهام كنت اخوض الى لهم مع شاحنة.

Para além do facto de O meu ex estar noivo de uma adolescente e de eu ter merda de cavalo nos sapatos de 300 dólares?
غير ان رفيقي السابق مخطوب لمراهقه ولدي براز أحصنه على حذائي اللعين ذا الـ 300 دولار

O meu ex costumava ir lá e dar-lhes porrada, mas agora eles voltaram.
كان يذهب خليلي السابق ويبرحهم ضرباً، لكن لقد عادوا الآن

Na noite seguinte, O meu ex levou-me a um clube de jazz no East Village.
الليلة التالية، عرفني عشيقي السابق على ملهى لموسيقى الجاز بالقرية الشرقية

É O meu ex e é a razão pela qual não me envolvo com colegas de trabalho.
هو صديقى السابق وهو السبب فى انى أكره الأصدقاء. من المساعدين فى العمل.