"o meu exemplo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثالي
• مثالى
• أن تحذي حذوي

Mas o meu exemplo disso é uma tabuleta que vi numa joalharia, que dizia:
ولكن مثالي عليه آرمة رأيتها في محل مجوهرات

Sabe qual o meu exemplo favorito dessa lei?
أتعلمين ما هو مثالي المفضل بخصوص القانون؟

o meu exemplo preferido encontra-se na Coreia do Sul.
وهنا مثالي المفضل ، الذي هو في كوريا الجنوبية .

o meu exemplo favorito é de dois gémeos. Um deles foi criado católico numa família nazi na Alemanha. O outro foi criado numa família judia em Trinidad.
مثالى المُفضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد ترَبى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد ترَبى فى عائلة يهودية فى ترينيداد.

o meu exemplo favorito é uma dupla de psicólogos que estudaram canhotos, e publicaram alguns dados a mostrar que os canhotos são, em média, mais suscetíveis a doenças, mais propensos a sofrer acidentes e têm uma expetativa de vida menor.
مثالى المُفضل هو زوج من العلماء النفسيين كان لهم أبحاث على الأشخاص الذين يستعملون أيديهم اليسرى، وكتبوا بعض المعلومات التى تُوضح أن هؤلاء الأشخاص، فى المتوسط، أكثر حساسية للتأثر بالأمراض، أكثر عرضه للحوادث، وعمرهم الافتراضي أقل من المعتاد.

Segue o meu exemplo antes de saíres do país.
وربما عليكِ أن تحذي حذوي قبل أن تختمي جواز سفرك مرة أخرى

o meu exemplo favorito para fazer isso vem de Medelim.
مثالي الجيد لفعل هذا يأتي من ميدلين.

Este é o meu exemplo perfeito do contraintuitivo do mundo quântico.
و هنا مثالي الممتاز لحدسية لعالم الكم.

o meu exemplo preferido é talvez o dos meus colegas que estão a estudar um micro-organismo da espuma dos charcos que tem um nome trágico, porque foi descoberto em excrementos de vaca.
ربما مثالي المفضل يأتي من الزملاء الذين يدرسون الكائنات المجهرية في روث البقر، والتي سميت بشكل مأساوي على إسم روث البقر حيث وُجدت لأول مرة.

o meu exemplo favorito envolve um programa de creches.
مثالي المفضل لهذا التورط هو برنامج الرعاية النهارية (الحضانة).

Estás a querer dizer que não somos Iroquois... e que o meu exemplo é irrelevante.
(إن مقصدكَ أننا لسنا من قوم (الآيروكوا و لذا إن مثالي لم يكن ذو صلة

Deves seguir o meu exemplo.
أنتِ بحاجة لأخذ مثالي