"o meu filme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيلمي
• لفيلمي
• فلمي
• فيلمى

"Fast Times at Ridgemont High." o meu filme favorito.
أوقات سريعة فى ريجمونت العليا انه فيلمي المفضل

Vamos ver o meu filme preferido sobre um Grinch que tentou roubar o Natal.
سنشاهد فيلمي المفضل عن شخصية قاتلة للبهجة تحاول سرقة عيد الميلاد

Porque não vou permitir que o meu filme seja outro "Aquaman".
لن أترك أولئك الحثالى يقومون بعصرنة فيلمي

Entretanto, estás a transformar o meu filme numa merda.
في هذه الأثناء، أنت تحول فيلمي إلى هراء

Tenho de fazer um trailer para o meu filme sobre o Jefferson.
إسمعي, علي أن أقوم بعرض أولي مزيف لفيلمي

Foste apanhado. Este é o meu filme preferido.
أوه، جميل، انه فيلمي المفضل في كل الأوقات

Se confiares em mim, vou ter de ti um desempenho que melhora mais o meu filme, e, deste modo, melhoras mais o teu desempenho.
إن وثقت بي، سأستخرج منك الأداء الذي سيزيد فيلمي قيمةً وسيزيد أدائك قيمة

O Sr. Farley disse que o tema para o meu filme deve ser humano.
قال السيد فارلي أن موضوع فيلمي يجب أن يكون عن انسان

Amanhã, almoço. No refeitório. Podemos começar aí o meu filme.
غداً في وقت الغذاء، صالة الأكل نستطيع البدء بتسجيل فيلمي.

Primeiro ela mata o meu filme, e depois mata a minha vida social.
بقية حياتي ، فقد قتلت فيلمي أولاً وهاهي تقتل حياتي الإجتماعية

- o meu filme favorito do Woody Allen é Melinda e Melinda.
فيلمي المفضل من إنتاج وودي آلن ميلندا و ميلندا

Quando a máfia ameaçou o meu marido, enquanto lançava o meu filme, ele pagou sem dizer nada.
لقد هدد رجال العالَم السفلي زوجي عندما كان ينتج فيلمي دفع في صمت

Depois de horas incontáveis de edição, finalmente terminei o meu filme.
بعد ساعات كثيرة من التحرير لقد أنهيت فيلمي الجديد

É perfeito, achas que podes emprestar o teu cérebro para fazer o meu filme?
هذا مثالي أتعتقد أن بامكاني الإستفادة من دماغك لأجل فيلمي ببعض الاحيان

Agora vem o Movimento Verde, no verão de 2009, ao se estrear o meu filme, começa o levantamento nas ruas de Teerão.
الآن تأتي الحركة الخضراء -- صيف عام 2009، كما صدر فيلمي -- تبدأ الانتفاضة في شوارع طهران.

Ao levar o meu filme às povoações da Cisjordânia, Gaza e Jerusalém Oriental, vi o impacto que até um documentário pode ter no sentido de influenciar a transformação.
في فترة جولة فيلمي الى القرى في الضفة الغربية وغزة والقدس الشرقية، لقد رأيت الأثر الذي يمكن للفيلم الوثائقي على المرء أن يكون للتأثير على هذا التحول.

Se queres o meu filme, tens que lidar com a pressão... do medo e do desejo.
...إذا كنت تريد فيلمي ، فيجب أن نتفق على شروط بخوفك و رغبتك

Não, eu acho que que o meu filme é perfeito para si.
كلا، أعتقد أن فيلمي مناسباً لكِ

Adormeceste durante o meu filme.
لذلك كنت سقطت نائما خلال فيلمي.

Acho que já descobri um final para o meu filme.
أعتقد بأني عرفت كيف أنجز مشهد النهاية لفيلمي

Já que aqui estão, vejam o meu filme. "
لماذا أنت تعمل هو؟ أنت هنا. شاهد فلمي.

Vou distribuir o meu filme documentário, ajudar algumas mulheres do Médio Oriente a ter mais algumas liberdades civis.
سأدعم بة نشر فيلمى الوثائقى مساعدة امرأة ما بالشرق الأوسط السعى وراء المزيد من الحقوق المدنية