"o meu futuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستقبلى
• لمستقبلي
• مُستقبلي
• هو مستقبلي
• مستقبلُي
• على مستقبلي
• في مستقبلي
• بمستقبلي
• بشأن مستقبلي
• لي في المستقبل
• ومستقبلي
• مستقبلي في
• مستقبلي هو

Pela primeira vez na vida, sei quem sou... e qual será o meu futuro.
للمرة الأولى فى حياتى أعرف من أكون وأين سيكون مستقبلى

O mundo lá fora é "cão come cão", e o meu futuro depende de eu não ser "devorada" pelos outros "cães".
انه عالم يسرق فيه ألأخ أخوه و مستقبلى يعتمد على عدم السماح لأحد أن يسرقنى

Como vou poder planear o meu futuro sem uma pequena ajuda?
كيف لي أن أخطط لمستقبلي من دون القليل من التوجيه؟

o meu futuro todo acabou de se atirar de cabeça para um mundo que faz com que o inferno se pareça com o Taj Mahal.
شريك مُستقبلي ذهبَ إلى عالم يعجّ بكل سُبل الجحيم.

Pensava que o Chuck era o meu futuro, o Nate uma parte do meu passado juvenil mas agora estou a pensar que o Chuck era apenas algo que tinha de tirar do meu sistema para me aperceber
أعتقدت ان تشاك هو مستقبلي نيت جزء من ماضي ولكن الان اعتقد

E sabem que mais, é o meu futuro.
الزائد، هو مستقبلُي.

Eu sinto que o meu futuro será positivo cheio de sonhos e de esperança.
لقد كنت متفائلة بشأن مستقبلى مليئة بالأمال والأحلام

Não sabia que tinha de programar hoje como será todo o meu futuro.
لم أدرك أنه يجب علىَّ أن أرتب كل شؤون مستقبلى اليوم

Este jovem vai ser o meu futuro genro!
يجب أن يموت هذا الرجل يجب أن يكون مستقبلى القهرى

O jogo. É o teu futuro. O bebé é o meu futuro.
المباراه , هذه هى مستقبلة الطفل هو مستقبلى

Baseado na minha contagem de corpos, diria que a santidade não é o meu futuro.
أجل، مبنية على التهم المُنتظرة أظن أنع من الأمان قول ان القداسة ليست مستقبلى

Tinha de planear o meu futuro. Queria ir para a universidade.
انا لدي خطه لمستقبلي. انا اريد ان اذهب للكليه.

Mãe abençoada, diz-me o que desejam os deuses para o meu futuro.
أمي المباركة، تعالي لي بمشيئة الآلهه لمستقبلي

Olhem, sei o quão importante é, este jantar para o meu futuro...
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر

Mas depois apercebi-me de que era apenas uma desculpa para não enfrentar o meu futuro...
ثم أدركتُ أنّي أختلق عـُذراً لألاّ أواجه مُستقبلي.

E estou. É isto. Isto é o meu futuro.
أنا أفعل ذلك و هذا هو , هذا هو مستقبلي

Este é o meu futuro.
هذا مستقبلُي ..

Ele tem mais problemas do que eu, por isso não estou muito preocupado com o meu futuro.
الآن , واضح أن الرجال لديهم مشاكل اكبر مني لذا , لست قلقا على مستقبلي

Mas que não ia retribuir isso com o meu futuro.
لكن لا يجب عليها أن تتوقع مني أن أرد لها الجميل بأن أجعلها تتحكم في مستقبلي

Nunca acreditei seriamente que alguém pudesse prever o meu futuro.
لم أؤمن أن بإمكان أي شخص أن يتنبأ بمستقبلي

Se vocês se preocupam assim tanto com o meu futuro, então porque é que não me financiam?
إن كنتما تهتمّان للغاية بشأن مستقبلي فلمَ لا تسانداني؟

Não vejo qual o meu futuro e pressinto que algo de terrível não tardará a acontecer-me.
ولا أمل لي في المستقبل وأن في كل لحظة هناك مكروه سوف يحدث لي

E o meu futuro tardava demais em voltar.
ومستقبلي تتخذ الطريق طويل جدا العودة الى الوطن.

o meu futuro está a caminho da Cover Girl.
صندوق مستقبلي في طريقه إلى ـ كوفر غيرل ـ

Tu vais para o banho de leite morno, mas o meu futuro é uma cela fria.
على الأقل يكون لديك حمام الحليب الدافئ. مستقبلي هو زنزانة باردة.