"o meu hospital" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستشفاي
• مشفاى
• مشفاي

Não quero fazer isso queimando o meu hospital até ao chão.
فقط لن نجـــــريها حتى لا يتعــرّض مستشفاي للحرق ويسوّى بالأرض.

Mas se ele fosse cometer um erro aqui por estar cansado de trabalhar noutro sítio, então o meu hospital seria responsável.
ولكن إن ارتكب خطئاً هنا بسبب أنه متعب من عمله هناك فهذا سيجعل مستشفاي هي المسؤولة

Raios, jovem, deixa-me entrar! Isto é o meu hospital.
اللعنة ، أيتها السيّدة الشابة ، اسمحي لي بالدخول هذا مستشفاي

- Não pode sair daqui. - É o meu hospital!
لا يجب ان نغادر انه مشفاى بحق السماء

Sou David Hawthorne. Sou... Este é o meu hospital.
ديفيد هاوثورن هذا مشفاى

Quero que se inscrevam como alunas de medicina e que venham trabalhar para o meu hospital.
أود أن تقوموا بالتسجيل كطلبة طب، وتأتوا للعمل في مشفاي

o meu hospital, Já deve ter ouvido falar nele.
في مشفاي, لابد انك سمعت عنه

Tem a certeza que o meu hospital prejudicou estas pessoas? Ajude-me a prová-lo.
إن كنت متأكدة للغاية بأن مستشفاي عبثت بحياة هؤلاء الناس إذن ساعديني لإثبات هذا

Para que conste, não gosto da ideia de transformar o meu hospital numa cela sobrenatural.
للعلم لا أستصوب تحويل مستشفاي لزنزانة احتجاز خارقة للطبيعة.

Na verdade, não. Tenho de voltar para o meu hospital.
في الحقيقة لا عليّ العودة إلى مستشفاي

o meu hospital acobardou-se e, agora, um idiota lá vai ficar com o meu lugar na História, enquanto desperdiço a vida em Nova Iorque.
مستشفاي خاف والآن أحمقٌ ما هناك سيأخذ مكاني... في التاريخ بينما أهدر بحياتي في نيويورك.

Atacaram o meu hospital. Mataram a minha amiga.
وهاجموا مستشفاي وقتلوا صديقتي.

É o meu hospital.
تلك هى مستشفاي.

Tenho que voltar para o meu hospital.
عليّ أن أعود إلى مستشفاي

- É uma doente minha. - É o meu hospital.
إنها مريضتي - إنه مستشفاي -

Estou é preocupado com o meu hospital morrer.
أنا قلقٌ بشأن موتِ مشفاي

o meu hospital Sacred Heart precisa de uma dessas.
(مشفاي (القلب المقدّس بحاجة لواحدة منها