"o meu inglês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغتي الانجليزية
• إنجليزيتي
• لغتي الإنجليزية
• لغتي الأنجليزية

Pensava que o meu Inglês era perfeito, mas tu fazes-me sentir ainda melhor em relação a isso.
ظننتُ أن لغتي الانجليزية كانت مثالية لكنّك بفضلك أحسّ أنها أفضل حتّى

Irmão, eu não esqueci o meu Inglês.
يا أخي، أنا لم أنسى لغتي الانجليزية

Vou falar devagar, para que perceba o meu Inglês.
دعني أشرح لك هذا ببطئ، مفهوم حتى تستطيع فهم إنجليزيتي

Kelly, isso não foi construtivo nem um elogio, por isso, talvez devesses parar de criticar o meu Inglês e começar a fazer sugestões.
(لم يكن هذا بناءاً أو مجاملة يا (كيلي لذا فربما يجب أن تكفي عن انتقاد إنجليزيتي

Senti que o meu Inglês melhorou bastante por ir para lá e conversar com amigos.
ولاحظت بأن لغتي الإنجليزية تطورت كثيرا الذهاب هناك والحديث مع كل هؤلاء الأصحاب

Peço desculpa, mas o meu Inglês não é muito bom.
معذرة ، ولكن لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا.

Desculpe, oficial, o meu Inglês não é bom.
أسف حضرة الضابط, لغتي الأنجليزية ليست جيدة.

Gosto de praticar o meu Inglês.
أحب تقوية لغتي الانجليزية

Não, não, não, o meu Inglês, não é muito bom.
-كلا ، لغتي الانجليزية ركيكة

Ela corrige o meu Inglês.
إنها تصحّح إنجليزيتي.

- o meu Inglês não é melhor que o teu.
- إنجليزيتي ليست أفضل منك؟

Desculpe, o meu Inglês...
-آنا آسفة، إنجليزيتي ...

É melhor dizeres-lhe que o meu Inglês não é lá muito bom.
من الافضل أن تقول له لغتي الإنجليزية ليست جيدة

o meu Inglês não é muito bom.
حسنا، أنا آسف. لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا.

o meu Inglês não é muito bom, mas aprendo rápido.
لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا، ولكن أنا سريع التعلم. حتى اشتريت نفسي تذكرة لكني فقدتها. لا أستطيع العيش من دون تييري وبريجيت.

"Quero cozinhar consigo." Não, não. o meu Inglês não é muito bom.
"ــ "أريد أن أطهو معك ــ لا، لا، لغتي الإنجليزية ليست جيدة جداً

Desculpem, o meu Inglês não é muito bom.
أسف , لغتي الأنجليزية ليست جيدة.