"o meu irmão morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مات أخي
• أخي مات
• أخى مات
• أخي توفي
• أخي قد مات
• أخّي ميت
• توفي أخي

o meu irmão morreu lá em baixo à procura do tesouro.
لقد مات أخي هناك في الأسفل بحثاً عن الكنز

o meu irmão morreu disto.
لقد مات أخي من جراء التحول إلى هيئة بشرية أخرى.

o meu irmão morreu, pois era um sem-abrigo e pobre.
لقد عدنا أخي مات لأنه كان مشرداً و فقيراً

Sabe, a polícia diz que o meu irmão morreu no ataque.
أنت تعرف أن الشرطة قالت أن أخى مات أثناء الهجوم عليه

o meu irmão morreu há cinco anos.
والحقيقة هي أن أخي توفي قبل خمس سنوات

Achei que ele me deixaria em paz, agora que o meu irmão morreu.
كنت آمل أن يدعني وشأني ما دام أخي قد مات

o meu irmão morreu.
أخّي ميت.

O meu irmão... morreu num acidente de carro. Há montes de acidentes de carro.
توفي أخي في حادث سيارة هناك الكثير من حوادث السيارات هنا

Quando o meu irmão morreu, pensei que nunca ficaria bem.
لمّا مات أخي لم أظنّ أنّي سأكون على ما يرام مجددًا

Quando o meu irmão morreu, pensei que nunca ficaria bem.
لمّا مات أخي لم أظنّ أنّي سأكون على ما يرام مجددًا.

o meu irmão morreu na prisão quando eu estava a tirar o mestrado.
لقد مات أخي في السجن خلال دراستي للماجستير.

o meu irmão morreu antes que eu soubesse. Esta é a verdade.
مات أخي قبل معرفتي لذلك هذه هي الحقيقة

o meu irmão morreu há seis anos. Cancro pancreático.
مات أخي منذ 6 سنين بسرطان البنكرياس.

o meu irmão morreu num acidente há 6 meses.
أخي مات في حادث سيارة قبل 6 أشهر.

o meu irmão morreu como um cão... tiraram-lhe tudo.
... أخي مات مثل الكلب بعد أن جُرّد من كل شيء

o meu irmão morreu num incêndio, que Deus o tenha em bom lugar.
أخى مات فى الحريق لعل الله يرحم روحه

- o meu irmão morreu por tua causa.
أخى مات بسببك ...بسببك

o meu irmão morreu há dois anos.
أخي توفي منذ سنتين

o meu irmão morreu pelo Caminho do Ferro.
أخي توفي من أجل

Certo, e no entanto, o meu irmão morreu, caralho!
حسناً ، وفي هذه الأثناء يكون أخي قد مات

o meu irmão morreu este ano.
أخي قد مات هذه السنة

Quando o meu irmão morreu, disseram para prevenir em vez de remediar.
عندما توفي أخي قالوا أن التحذير معد.