"o meu irmão não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخي لم
• أخي لا
• أخي ليس
• اخي لا
• أخي غير
• أخي لن
• اخي لم
• شقيقي لم

Não, querido, O meu irmão não avariou o microondas.
لا يا حبيبي أخي .. لم يعطِّل ..

O barco está em meu nome. O meu irmão não fazia ideia que tinha droga escondida nele.
أخي لم يكن له أي فكرة عن وجود المخدرات فيه

O meu irmão não era propriamente um cidadão exemplar, Sr. Ross.
أخي لم يكن مواطنا صالحا تماماً يا سيد روس

O meu irmão não sabe falar bem. Não sabe andar bem.
أخي لا يمكنه الكلام جيداً أو المشى جيداً

Caso não tenhas reparado, eu e O meu irmão não desistimos por ninguém.
في حال أنك لم تلحظ فأنا و أخي لا نستسلم لأحد

Queria agradecer a sua hospitalidade, mas O meu irmão não percebe de negócios, se é que me entende.
جيد,لقد اردت أن أشكرك على ضيافتك اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه

Sim, eu sei, O meu irmão não costuma usar muito esta parte da casa.
نعم اخي لا يستخدم هذا الطابق كثيراً

A vida com O meu irmão não era perfeita, mas ao menos pensei que te tinha.
حياتي مع أخي لم تكن مثاليه ولكن على الاقل ظننت انك معي

Só está a dizer isso porque O meu irmão não era uma boa pessoa, e ele merecia ser brutalmente assassinado por este lixo das ruas?
هل تقول حقًا أنه لأن أخي لم يكن شخص لطيف للغاية أنه يستحق أن يُقتل بوحشية على يد حثالة الشارع ؟

O meu irmão... não viu nada, está bem?
لا شيء يسرّ أخي لم يرَ شيئاً، حسناً؟

Isso é simpático, O meu irmão não cuidaria de mim assim.
هذا لطيف، أخي لم يكن ليهتم بي هكذا

O meu irmão não se importa mais com a sua vida.
أخي لم يعد يهتم بحياته بعد الآن

Mataste o meu irmão. Não devias ter mexido com a minha família.
أنت قتلت أخي لم يجب ان تعبث مع أسرتي

O meu nome espiritual é Nuranda Mundi, mas O meu irmão não consegue pronunciar.
إسمي الروحي هو النورمندي ولن أخي لا يستطيه تهجئته

O meu irmão não conseguiu vir e os aeroportos foram encerrados.
أخي لا يتمكن من الحضور. هم أغلقوا المطار.

O meu irmão não se apercebeu que o trabalho que ainda resta fazer, é o derradeiro tributo.
أخي لا يدرك, أن إتمام العمل المتبقي هو المحصلة النهائية

O meu irmão não tem soldados suficientes para os impedir. - Eu render-me-ei.
أخي لا يملك جنود هنا بمافيه الكفايه لمنعهم سوف أستسلم

Só te quero lembrar que O meu irmão não é desses.
لكن دعني أُذكرك بأن أخي ليس من ذلك النوع

Devíamos sair daqui. Confia em mim, O meu irmão não é do tipo que perdoa.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

Não importa o que a Annalise disse, O meu irmão não é um assassino.
أياً كان ماقالته لك زوجته ، أخي ليس بقاتل

O meu irmão não percebe que tem a vida em sério perigo.
اخي لا يدرك ان حياته بخطر

O meu irmão não está contente com os termos, mas estamos a resolver.
أخي غير سعيد مع الشروط، ولكن نحن نعمل بها.

O meu irmão não vai morrer. Depende de si, doutor.
ان أخي لن يموت، الأمر عائد اليك أيها الطبيب

O meu irmão não fez nada.
لكن اخي لم يقم بي اي شيء قط هذا امرا" جنوني للغاية

A vida com O meu irmão não era perfeita, mas ao menos pensava que o tinha a si.
حياتي مع شقيقي لم تكن مثالية، لكن على الأقل ظننت أنّني أملكك.