"o meu jardim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حديقتي
• باحتي

Beba mais do meu vinho, vá dançar para o meu jardim.
أحتسي بعض الخمر خمري و أرقص قليلاً في الحديقة حديقتي

Eu testemunhei o meu jardim tornar-se numa ferramenta para a educação, uma ferramenta para a transformação do meu bairro.
لقد شهدت حديقتي تتحول إلى أداة تعليم، أداة تحول في حيي.

E depois mostrei-lhe o meu jardim e levei-o ao aeroporto.
و بعد ذلك قمنا برؤية حديقتي و قمت بأيصالك الى المطار

Dentro de dois dias, virão alguns homens destruir a minha casa, o meu jardim, o meu mundo, e o vosso mundo.
. بعد يومين فقط سيأتي بعض الرجال وسيدمرون بيتي,حديقتي

Passei pela minha casa, mas o meu jardim ainda está ocupado por jornalistas e curiosos.
مررت بمنزلي، باحتي الأمامية لا زالت مستعمرة من طرف الصحافيين و الفضوليين

Sabe, hoje apareceu cá uma daquelas Testemunhas do Jeová, e disse-me que eu e o meu jardim iríamos para o Inferno.
أعتقد أن أحداّّ جاء اليوم وأخبرني أنني سأذهب إلى الجحيم مع حديقتي

Bem, UNI é o meu jardim e planeio limpá-lo, capiná-lo e arrancar as ervas daninhas até estar exactamente como quero.
يو حديقتي وأخطط لأرشها وأزرعها حتى تبدو كما أريد تماما

Gostava apenas de recolher algumas mudas para o meu jardim.
فأنا ببساطة أود أن أجمع بعض النبات من أجل حديقتي.

Sabe que planta posso plantar para que o meu jardim fique mais bonito?
أتعرفُ شيئاً عن أيّ نبتة قد تجعل حديقتي تبدو جيدة؟

Tive de ir lá fora tapar o meu jardim resistente à seca.
كان علي الذهاب للخارج وتغطية حديقتي الصحرواية.

Dr. Ringold tenho o meu jardim que é o meu laboratório.
. لدي حديقتي بالخارج وهذه تشبه المختبر

A olhar para o meu jardim?
تنظر إلى حديقتي ؟ هل هذا هو الأمر ؟

Agora, tenho a oportunidade de plantar o meu jardim
الآن لدي فرصة للزراعة في حديقتي

- Acha o meu jardim nojento?
هل تقول إن حديقتي تبدو كالقمامة؟

Depois de me ajudares a replantar o meu jardim.
بعد أن تُساعدني في إعادة زرع حديقتي.

O meu pai construiu um terraço para o meu jardim.
لقد بنى والدي حجرة المشمس لأجل حديقتي.

Eu não quero ervas daninhas a invadir o meu jardim. Eu sou o presidente.
لا أريد أي مخلوقات سيئة تغزو حديقتي

A ver se o meu jardim cresceu.
أتفحص إذا كانت حديقتي قد ازهرت

O meu problema é que custa dinheiro manter o meu jardim e relvado, tudo em vão se... no quintal ao lado se estão a criar carraças.
المُشكلة أنّهُ يُكلفني مالاً للحفاظ على حديقتي و المرج و الذي سيكون هباءً، عندما تكون الحديقة المجاورة تبدّو كأنكَ تقوم بتربية القراد

Lá ficar com tudo, incluindo o meu jardim!
كانت ستحصل على كل شيء، حتى حديقتي!

Está a destruir o meu jardim!
) (جو) ، إذهب للداخل -إنها تقطع باحتي الأمامية