"o meu marido diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول زوجي
• زوجي يقول

O meu marido diz que é devido à ordem de manter a Lei Marcial, mas acho que é por outro motivo.
ولكن لديك فكرة يقول زوجي أنه بشأن الأمر فرض القانون العسكري

O meu marido diz que me vai deixar se eu não me manter sóbria.
يقول زوجي بأنّه سيهجرني إن لم أبقَ صاحيةً

O meu marido diz que não foram puxados cordelinhos para ele.
يقول زوجي لم تكن هناك .معاملات خاصة له

O meu marido diz que é como beijar o irmão Fred.
زوجي يقول كانني اقبل اخي القبلة الفرنسية

O meu marido diz que não é seguro. Por isso, temos de encontrar um sitio.
زوجي يقول أن الوضع ليس آمنـاً، وسنبحث عن مكان آخر للإقامة.

O meu marido diz para deixá-los ir com fome. É o único modo de mantê-los fora da cidade.
زوجي يقول لنتركهم يجوعوا , لأنه الطريق الوحيد لإبقائهم خارج البلدة

O meu marido diz que sou uma trapalhona.
يقول زوجي أنني خرقاء

O meu marido diz que dão azar.
يقول زوجي أنها فأل سيء

O meu marido diz que é altura de partir.
يقول زوجي أنه حان وقت الرحيل

O meu marido diz que não quer sair porque está cansado, mas daí passa a noite toda a ver o ESPN.
زوجي يقول أنه لا يريد الخروج لأنه تعب ولكن بعدها يقضي طيلة الليل يشاهد قناة الرياضة

O meu marido diz que eu preciso de descontrair.
زوجي يقول أنني أحتاج للاسترخاء

- O meu marido diz...
- زوجي يقول