"o meu marido não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجي لا
• زوجي لم
• زوجي ليس
• زوجى ليس
• زوجى لا
• ان زوجى
• زوجي لن
• لم يكن زوجي

Não sei o que aconteceu com o Atlas, mas O meu marido não está envolvido.
أنا لا أعرف ماحدث لأطلس، ولكن زوجي لا علاقة له به

O meu marido não ficou feliz por eu trabalhar no Dia de Acção de Graças, mas ele não é cirurgião, por isso não entende.
زوجي لا يهمه عملي في عيد الشكر لكنهليسجراحاً، لذلك لن يفهم شعوري

O meu marido não encontra emprego porque ninguém contrata um ex-presidiário.
زوجي لا يستطيع ايجاد عمل بسبب أنه لا يوجد أحد يريد أن يوظف سجين سابق

O meu marido não morreu. Não estou a fugir de nada.
لأن زوجي لم يمت لأنني لا أفر من أيَّ شيء

Mas O meu marido não trabalha há um ano e eu preciso de dinheiro.
لكن زوجي لم يعمل منذ ما يقرب من العام وأحتاج مالاً

Testemunhado! Meu senhor, O meu marido não é de maneira nenhuma perfeito... mas ele é meigo e um homem decente.
البرهان يا إلهي ، زوجي ليس رجلاً مثالي لكنه رجل لطيف ومحترم

O meu marido não está em casa, por isso é melhor ficar aqui.
زوجي ليس بالمنزل لذا افضل لو ابقى في المستشفى

O meu marido não quer saber do dinheiro, só quer a Norma de volta.
إن زوجي لا يكترث لذلك ، إنه يريد عودة نورما فقط

E estou triste, porque O meu marido não percebe.
وحزينة، لأن زوجي لا يفهمني. لذا أريدك أن تفهميني.

- O meu marido não se farta de mim.
زوجي لا يمكنه الإكتفاء مني. تشعرين بالغيرة؟

É uma inconveniência, mas O meu marido não consegue digerir a comida, devido à cirurgia intestinal.
إننا لا نمانع ، هذا مزعج لكن زوجي لا يهضم الطعام بسبب جراحة بالأمعاء أخبرنا بمكان البار

O meu marido não quer nada comigo. E não tenho filhos. Sabes qual é o meu problema?
زوجي لا يريد علاقة معي ليس لدي طفل تعلمين ما هي مشكلتي ؟

O meu marido não duvida do quanto a nossa economia local depende da indústria.
زوجي لا يشكك بكيفية أعتماد .أقتصادنا المحلي على الصناعة

Peço imensa desculpa pela cabana, mas O meu marido não se tem sentido bem.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

O meu marido não fez nada de errado.
ايها الشريف ان زوجي لم يفعل شيئا خارج القانون

Estou preocupada porque O meu marido não tem atendido aos seus serviços ultimamente.
أنا فقط قلقة لأن زوجي لم يحضر لكنيستك مؤخراً

O meu marido não me consultou.
حسناً ، زوجي لم يشاورني حول هذا الموضوع.

- Na prateleira perto do pote Chinês - O meu marido não está cá.
انه على الرف،تحت الجرة الصينية زوجي ليس هنا

- Procure-o, por favor. - O meu marido não está. Volte mais tarde por favor.
ابحثي عنه من فضلكِ زوجي ليس في الداخل،عد في ما بعد

Olhe, senhor, sem querer ofender, mas eu só quero salvar o meu marido, não um pau qualquer.
. انظر يا سيد حقاً بدون إهانة لكن أنا فقط أحاول . ان أنقذ زوجي ليس عصا

Pois O meu marido não é um santo nem um diabo.
و أنه مخطئ فى كل ما يقوله أو يفعله حسناً ، إن زوجى ليس قديساً أو شيطاناً

Obrigado, O meu marido não quer que o ajudem.
شكراً,زوجى لا يحب أن يساعده أحد

O meu marido não vai morrer.
ان زوجى يحتضر

Claro que O meu marido não poderá vir. - Teve que trabalhar no Domingo.
بالطبع زوجي لن يستطيع القدوم فيتوجب عليه العمل يوم الاحد

Na verdade, já podíamos ter o quarto alugado, se O meu marido não fosse tão paranóico.
ترين, الحقيقة لكنا أجرنا الغرفة لهذا الحين إن لم يكن زوجي مرتاباً للغايه