"o meu melhor amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي المفضل
• أعز أصدقائي
• أفضل صديق لي
• صديقي المقرب
• صديقي الأفضل
• أفضل أصدقائي
• أعز صديق
• صديقي المقرّب
• صديقي الحميم
• صديقي المُقرّب
• صديقَي الأفضلَ
• صديقى المفضل
• أفضل أصدقائى
• أعزّ أصدقائي
• اعز اصدقائي

o meu melhor amigo Steve, pressentindo que havia algo errado, foi a New Haven para estar comigo.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

Agora ouve. Quero que o meu melhor amigo seja feliz.
الأن ، إسمع أريد صديقي المفضل أن يكون سعيد

Acha que é demais querer levar o meu melhor amigo a jantar?
هل تظن أني تخطيت حدودي إن اصطحبت أعز أصدقائي إلى العشاء؟

Aqui o Terry era o meu melhor amigo no liceu.
مرحباً تيم, هذا تيري أفضل صديق لي في الثانوية

Disse-lhe que és o meu melhor amigo gay e ele quer que saias com o irmão. - Faculdade?
لقد أخبرته بأنك صديقي المقرب الشاذ لذلك هو يريد أن يرتب لك موعد مع أخوه الشاذ

Ele é o meu melhor amigo com quem quero ter sexo.
حسناً، هو صديقي الأفضل الذي أريد أن أمارس الجنس معه.

És o meu melhor amigo, Jerry Smith. Adoro snifar cocaína contigo.
أنت أفضل أصدقائي يا جيري سميث وأحب تعاطي الكوكايين معك

o meu melhor amigo, o Pussy, desapareceu. Deve estar morto.
صديقي المفضل بوسي اختفى و على الأرجح هو ميت الآن , حسنا ؟

Tu és o meu melhor amigo. Desculpa eu ter-te tratado tão mal.
انت صديقي المفضل وانا آسف لمعاملتك بإساءة

Que se foda o Francis Xavier Slaughtery, o meu melhor amigo, que me julga enquanto que, com olhar pasmado, observa o rabo da minha namorada.
تباً لفرانسيس سافير سلوتري ، صديقي المفضل يتحكم فيني بينا ينظر لمؤخرة صديقتي

Sabes, o meu melhor amigo morreu. Esteban.
هل تعلم أن صديقي المفضل قد مات،إنه استيبان

Ouve, és o meu melhor amigo, ela é minha namorada, deviam dar-se.
انظر , أنت أعز أصدقائي وهي عشيقتي يجب أن تتوطد علاقتكم

Nós falamos acerca de tudo. Ele já é quase o meu melhor amigo. Só o conheceste há dois dias.
لقد تحدثنا عن كل هذا الأمر في الصباح و أصبح من أعز أصدقائي أنت قابلته منذ يومين

E agora és meu amigo. Acho que és o meu melhor amigo.
والآن ، أنت صديقي أعتقد بأنك أفضل صديق لي

E sabes que o meu melhor amigo dormiu com a minha namorada, tal como tu dormiste com o namorado da Peyton.
لكن أنتي تعرفين حكايتي أن صديقي المقرب نام مع صديقتي

Fritz foi o meu melhor amigo... desde que era um cachorrinho.
فريتز كان صديقي الأفضل منذ كان جرو صغيراً

Não, não seja antipático para o Sr. Rato. É o meu melhor amigo.
كلا, لا ينبغي أن تكون فظاً مع السيد فأر, فهو أفضل أصدقائي

Hey, dr. Martin, este é o meu melhor amigo, Bobby Mitchell.
مهلا، الدكتور مارتن، وهذا هو أعز صديق ، بوبي ميتشل.

É Louis, o garoto que me salvou a vida? Agora é o meu melhor amigo.
ولويس، الرجل الذي أنقذ حياتي، الآن صديقي المقرّب.

Tu sabes! Mas ultrapassámos isso e agora és o meu melhor amigo.
لكننا بقينا معا و أصبحت الآن صديقي الحميم

Estou longe dos testes em humanos, mas... ele era o meu melhor amigo.
أنا كبير للغاية للتجربة البشريّة، لكن... كان صديقي المُقرّب.

Vou pedir ao Hal se quer ser o meu melhor amigo.
سَأَسْألُ هال إذا هو سَيَكُونُ صديقَي الأفضلَ.

E não posso estar numa relação com alguém que odeie o meu melhor amigo.
و أنا لا يمكننى أن أكون فى علاقه مع شخص يكره صديقى المفضل

Mas o meu melhor amigo, um homem fantástico, ficou lá em baixo sozinho e ele merece melhor.
ولكن أفضل أصدقائى رجل رائع, رجل مدهش تركته بالاسفل وحيداً ويستحق منى أكثر من ذلك

Ele não é apenas o meu patrão. Ele é o meu melhor amigo.
هو ليس رئيسي فحسب وإنما أعزّ أصدقائي أيضاً

Não tinhas sexo há um ano e a primeira pessoa com quem escolhes fazê-lo é o meu melhor amigo.
انت لم تمارسي الجنس لمدة سنة واول شخص تختاريه لكي تفعلي معه ذلك هو اعز اصدقائي