"o meu namorado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خليلي
• صديقي الحميم
• حبيبي
• عشيقي
• خطيبي
• خليلُي
• على صديقي
• وصديقي
• صديقي بعد الآن
• خليلَي
• لصديقي
• انه صديقي
• أن تكون صديقي
• بحبيبي
• بخليلي

- Sim. Quantas vezes fodeste o meu namorado? - O quê?
حسنٌ, لقد كنتُ أتساءل كم من المرّات قمتِ بمعاشرة خليلي.

É melhor ele parar.É melhor ele parar agora mesmo, ou então... o meu namorado terá uma conversinha com ele.
أتعرفي أنه يجب أن يتوقف ومن الأفضل ان يتوقف الآن أو و سيقوم خليلي بأخذ كلمة معه

Por acaso, o meu namorado não tinha grandes músculos.
في الحقيقة صديقي الحميم لم يكن حقاً رياضي

Diz-lhe só que és o meu namorado e que estamos apaixonados.
اخبره أنك صديقي الحميم وأننا متحابين، مفهوم؟

o meu namorado ligou e ele está a chegar.
كلا، اتصل حبيبي لتوّه، سوف يأتي بأي لحظة

Dante, é o Willam Black. o meu namorado Dante Hicks.
دانتي هذا هو وليام بلاك هذا دانتي هيكس, عشيقي

Só pensei que o meu namorado fosse melhor do que isto.
كل ما بالأمر أنني ظننتُ أن خليلي أفضل من هذا.

o meu namorado é uma espécie de estrela dos bons samaritanos e não quero parecer competitiva, mas acho que revistas não vão servir.
خليلي نوعاً ما من فاعلى الخير و أنا لا أريد أن أبدو تنافسية لكننى فقط لا أعتقد أن المجلات ستفى بالغرض

o meu namorado estava a estudar e eu não sabia esquiar.
خليلي عالق في السكن للمذاكرة وأنا بالكاد أُتقن التزلج. ‏

o meu namorado costumava ir, mas ele está na Universidade.
لقد أعتاد خليلي فعل هذا لكنه الآن في الكلية

Casar com o meu namorado é a única maneira de sair desta prisão.
الزواج من خليلي كان فرصتي الأخيرة للخروج من هذا السجن

Ele veio logo aqui quando o meu namorado foi espancado na sala.
جاءَ حقّاً إنتهى عندما خليلي حَصلتْ على الضربةِ فوق في غرفةِ جلوسي.

o meu namorado disse que a apanhei por conduzir o tractor de fato de banho.
ولكن ذلك حدث، قال صديقي الحميم أنني اُصبت بالسيلان من قيادة الجرّار بملابس السباحة.

Qual de vocês é que é o meu namorado?
مجددا اي ٌ منكما هو صديقي الحميم ؟

Sabes, "o meu namorado é um vampiro".
كما تعرف . صديقي الحميم مصاص دماء مجنون مجنون

Mas estava só a defender o meu namorado, Harvey.
لقد عبلقت في هذا بسبب حبيبي ، هارفي

Há três anos atrás, enterrei aqui uma carta com o meu namorado.
قبل 3 سنوات لقد قمت بدفن هنا رسالة مع حبيبي

Mais, temos de o fazer depressa, porque eu não gosto que o meu namorado seja um dos únicos dois alvos na Terra.
إضافةً إلى أننا علينا الإسراع بفعلها، لأنني لا أرغب بأن يكون حبيبي أحد الأهداف من أصل هدفين

Fica tão mal, se eu aparecer sem o meu namorado.
سيكون من الخطأ أن أذهب دون عشيقي الذي أحب

Prometi, quando o meu namorado me deixou grávida aos 16 anos, prometi. De borla nem com o papa.
لقد وعدت نفسي عندما تركني خطيبي وأنا حامل بعمر الـ16, وعدت نفسي

Uma semana antes do baile alguém atacou o meu namorado.
سَرقَ شخص ما خليلُي. كَسروا فكَّه وكلتا سيقانه.

Mas tu tens que vir conhecer o meu namorado novo, Carlito.
لكنني اريد ان اعرفكِ على صديقي الجديد كارليتو

Eu e o meu namorado saímos à segunda-feira.
برتقالة 1: أنا وصديقي دائمًا ما نمرح يوم الاثنين.

Ele não é mais o meu namorado.
إنه لم يعد صديقي بعد الآن

Ele não é o meu namorado.
هو لَيسَ خليلَي.

É o meu namorado. A casa é dele. - Só tento deixá-la habitável.
إنها لصديقي , هذا مكانه أنا فقط كنت أحاول ترتيبه

- o meu namorado, o Gene.
- من هذا ؟ " جيفري " - انه صديقي " جين "

enquanto era suposto seres o meu namorado.
في حين كان يفترض بك أن تكون صديقي

Porque pensei que ela andava metida com o meu namorado.
لأنني ظننت أنها كانت على علاقة بحبيبي

Segundo, já não és o meu namorado.
ثانياً، أنت لست بخليلي بعد الآن