"o meu nome não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمي ليس
• ليس اسمي
• إسمي لا
• اسمي لا
• اسمي غير
• واسمي ليس

Vou ignorar tudo, desde que o mundo não saiba de nada, desde que O meu nome não seja desgraçado.
طالما أن الناس لا يعرفون شيئا عن ذلك ما دام اسمي ليس عاراً ولذلك حذّرتك من علاقتنا

Em primeiro lugar, O meu nome não é Herbert Wells... é Herbert George Wells...
في المقام الأول , اسمي ليس هربرت ويلز إنه هربرت جورج ويلز

Desculpe. Porque é que O meu nome não aparece no programa?
المعذرة، لمَ اسمي ليس مدرجاً في البرنامج؟

Depressa, vá! O meu nome não é Francorussus.
إستمرّ لكن ذلك ليس اسمي

Sem o meu nome, não tenho vida...
بدون إسمي لا أعتقد أنني أملك حياة

O Ross disse o meu nome. Não posso fingir que não aconteceu.
روس قال اسمي لا استطيع أن ادعي أن ذلك لم يحدث

Bem, eu não sou um candidato... porque O meu nome não está na merda do boletim, idiota.
حسنا ، أنا لست مرشح لأن اسمي ليس على القائمة ، يا ملعون

Não sou candidato. O meu nome não está no boletim.
حسنا ، أنا لست مرشح لأن اسمي ليس على القائمة

Olá, não me deixaram entrar. O meu nome não estava na lista.
لم يسحموا لي بالدخول اسمي ليس على قائمة الضيوف

Suponho que O meu nome não é a única razão pela qual aceitou este cara a cara.
أعتقد إذاً أن اسمي ليس السبب الوحيد لسماحك لي بمقابلتك

Podem confiar no Sam Delgado para as melhores taxas ou O meu nome não é Jesus H...
يمكنكم ان تثقو في سليزي ســام لأفضل المعاملات أو ان اسمي ليس المسيح

Só porque O meu nome não está na conta da luz, não é razão para me negar os meus direitos civis básicos.
وليس لأنّ اسمي ليس موجود على الفواتير يعني ذلك أن تحرموني من حقوقي

Aqui. Tentei ir ao almoço, mas O meu nome não está na lista.
‫هنا، لم أدخل إلى المطعم لأن اسمي ليس على القائمة

O meu nome não é McBain, e você está preso.
اسمي ليس ماك باين وأنت مقبوظ عليك

O meu nome não é Squeek, é Valiant!
اسمي ليس قزماً اسمي ـ فاليانت ـ

O meu nome não está no boletim. Onde está o meu nome?
اسمي ليس على الإقتراع أين اسمي؟

- O meu nome não é esse. - Cretino.
. هذا ليس اسمي - . أخــرق -

Desculpa-me. Dizeres O meu nome não me vai acalmar os meus medos.
آسف، آسف، لكن قول إسمي لا يهدّئ مخاوفي.

Mas O meu nome não significou merda nenhuma para aquela multidão. - Yo!
ولكن اسمي لا يعني شيئا للجمهور

Bem, devia haver um registo, porque O meu nome não consta disto porque eu não trabalhava cá.
من المفترض أن يكون هناك سجل لأن اسمي غير مذكور لأنني لم أكن أعمل هنا

- E O meu nome não é mesmo Ricki. - E qual é, então?
واسمي ليس ريكي في الواقع وماذا يكون إذن؟