"o meu ordenado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راتبي

E tive de aumentar o meu ordenado durante alguns meses para compensar.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

Poderei receber o meu ordenado antecipadamente? Um adiantamento?
هل يمكن أن أطلب منك الحصول على راتبي مقدما لأن لدي بعض الالتزامات

Algo bonito. Mas, por favor, não gastes o meu ordenado todo.
شئ لطيف، ولكن أرجوكِ، لا تصرفي راتبي بأكمله

Tal como as Finanças prometeram não penhorar o meu ordenado.
مثلما وعدتني مصلحة الضرائب بعدم الإقتطاع من راتبي

o meu ordenado não dá para tudo.
نحن فقط، لا يمكننا القيام بهذا من راتبي فحسب

Recebo o meu ordenado da companhia aérea.
أحصل على راتبي من شركة الطيران

o meu ordenado é 250 por semana.
راتبي 250، أسبوعياً

E eu ainda não recebi o meu ordenado.
وانا لم أستلم راتبي حتى الآن

Não, o meu ordenado com o teu.
لا, انا اعني راتبي وراتبك

"Um home run por dia, aumenta o meu ordenado."
نعم,هدف كل يوم تزيد من راتبي

Aqui. Quero ir buscar o meu ordenado.
هنا, أريد إستلام راتبي

Sim, chama-se IMI e assombra o meu ordenado.
نعم ويدعا "فايكا" ويطارد راتبي (الضمان الإجتماعي الأمريكي)

Ainda ontem depositei o meu ordenado, portanto...
أمس أودعت راتبي لحسابي البنكي

Fica com o meu ordenado.
خذي راتبي