| Então o meu pônei empinou-se de alegria porque sabia que pertencia à princesa mais bonita do país. | Open Subtitles | لهذا قفز مهري الصغير من البهجه لانه عرف انه يخص اجمل اميرة علي وجه الارض. |
| Oh pai, o meu pônei Buttercup, consegue saltar tão alto! | Open Subtitles | أبي، مهري (باتركاب) يقفز لارتفاع عالٍ جداً |
| Porra, Stéphane, estragaste o meu pônei. | Open Subtitles | اللعنة، (ستيفان) لقد حطمت مهري. |
| Quero ir ver o meu pônei. | Open Subtitles | أريد أن أخرج لرؤية مهرتي |
| Quero ir ver o meu pônei. | Open Subtitles | أريد أن أخرج لرؤية مهرتي |
| Onde está o meu pônei? | Open Subtitles | أين مهرتي ؟ |
| Adoro o meu pônei. | Open Subtitles | أعجبني مهري. |
| Onde está o meu pônei? | Open Subtitles | أين مهرتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 