| O meu pai ensinou-me a compreender que... certas coisas estão nas mãos de Deus. | Open Subtitles | . . أبي علمني ان أفهم أن بعض الأشياء بين يد الرب |
| A minha mãe não me ensinou a coser, mas O meu pai ensinou-me a negociar. | Open Subtitles | أُمي لم تعلمني الحياكة، لكن أبي علمني العمل |
| O meu pai ensinou-me a acreditar apenas no que os olhos vêem. | Open Subtitles | أبي علمني ألا أصدق ما لم أرَه بأمّ عينيّ. |
| O meu pai ensinou-me a ser um polícia diferente. | Open Subtitles | أجل، حسناً، والدي علمني أن أكون نوعاًمُختلفاًعن الشرطي. |
| O meu pai ensinou-me a usá-la quando eu era pequeno. | Open Subtitles | والدي علمني كيف استخدم .هذه الماكنة عندما كنت صغيراً |
| O meu pai ensinou-me a fazer isto quando pesquisava para um livro. | Open Subtitles | علمني والدي كيف أقوم بهذا عندما كان يقوم بالبحث من أجل أحد كتبه |
| O meu pai ensinou-me a não acreditar em nada que não visse com os meus olhos. | Open Subtitles | أبي علمني ألا أصدق ما لم أرَه بأمّ عينيّ. |
| O meu pai ensinou-me a montar antes de eu conseguir andar. | Open Subtitles | أبي علمني ركوبها قبل أن أستطيع السير |
| O meu pai ensinou-me a manejar bem a espada. | Open Subtitles | أبي علمني جيداً كيفية المبارزة |
| O meu pai ensinou-me a caçar. | Open Subtitles | أبي علمني كيف أصطاد |
| O meu pai ensinou-me a vencer. | Open Subtitles | أبي علمني أن أفوز |
| - Gosto de mapas. O meu pai ensinou-me a lê-los. - Antes do slasher o comer. | Open Subtitles | أحب الخرائط، أبي علمني كيف أقرأها قبل أن يأكله الـ(سلاشر) |
| O meu pai ensinou-me a defender. | Open Subtitles | أبي علمني كيف اقاتل |
| O meu pai ensinou-me a ter mais respeito que isto. - Sim? - Sim. | Open Subtitles | والدي علمني احترامًا أكثر من ذلك ظننتك عصابة قادمة لقتلي |
| O meu pai ensinou-me a procurar. | Open Subtitles | أجل والدي علمني كيفية تعقب الأثار |
| O meu pai ensinou-me a correr dessa forma. | Open Subtitles | والدي علمني لتشغيل هذا الطريق. |
| O meu pai ensinou-me a caçar. | Open Subtitles | هناك في الخارج والدي علمني الصيد |
| O meu pai ensinou-me a nadar. | Open Subtitles | والدي علمني السباحة |
| Assim que percebi matemática, O meu pai ensinou-me a cortar custos. | Open Subtitles | عندما فهمت الرياضيات، علمني والدي كيف أحطم الفوارق |
| O meu pai ensinou-me a fazer protótipos. | TED | علمني والدي كيف أبني نموذجاً أولياً. |
| (Risos) O meu pai ensinou-me a andar quando eu tinha 5 anos, colocando os meus calcanhares em cima dos pés dele e simplesmente andando. | TED | (ضحك) علمني والدي كيف أسير عندما كنت في الخامسة من عمري حين كنت أضع كعبيَّ على قدميه وأمشي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 