"o meu pai estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدي كان
• أبي كان يحاول
• كان والدي

Um repórter descobriu que o meu pai estava a ser investigado.
وكان هناك تقرير ان والدي كان في تحقيق في جريمة ما

Lá em casa, o meu pai estava a pensar em algo que ele queria.
نعود للمنزل. والدي كان يفكّر بشيء يرغب به كثيراً

Vi a minha mãe a chorar. Parecia que o meu pai estava a gritar com ela.
رأيتُ والدتي تبكي بدا أنّ والدي كان يصيح بها

o meu pai estava a tentar ensinar-me algo, mas fui demasiado estúpido para perceber isso.
أبي كان يحاول أن يعلمني شيئاً . كنتُ غبياً للغاية حتى لا أراه

o meu pai estava a tentar ajudar essas pessoas...
ولكن أبي كان يحاول مساعدة ...هؤلاء الأشخاص قبل أن

Sim, mas se me ajudares a saber o que é que o meu pai estava a fazer...
ربما تكون خطرة نعم , لكن اذا جعلني هذا قريباً لاعلم ما كان والدي يعمله

O que o meu pai estava a dizer é que nos foram atribuídos vários papéis e limites neste mundo.
ما كان والدي يريد قوله، هو أننا خصصنا نطاقات وأدوار في هذا العالم.

Ele sabe porque é que o meu pai estava a falar com um terrorista.
ويعلم لما والدي كان يتحادث مع الأرهابيين

Acho que o meu pai estava a tentar dividir a vila entre as pessoas possuídas e as que não o estavam.
أعتقد أن والدي كان يحاول تقسيم المدينة إلى أشخاص يعرف أنهم أخذوا

o meu pai estava a morrer.
والدي كان يحتضر

o meu pai estava a deixar-me cair de cabeça.
...والدي كان يسقطني علي راسي لكن

o meu pai estava a restaurá-lo quando morreu.
والدي كان يرمّمه قبل أن يموت

o meu pai estava a trabalhar.
والدي كان كان في الوظيفة

o meu pai estava a investigar as Empresas Wayne.
والدي كان يحقق في شركات (واين)

o meu pai estava a ensinar-me a conduzir.
أبي كان يحاول أن يعلمني القيادة

A verdade é que o meu pai estava a tentar salvar-me.
الحقيقة أن أبي كان يحاول إنقاذي

Este caso arquivado que o meu pai estava a trabalhar antigamente, e talvez tenha alguma ligação com algo que eu estou a trabalhar agora.
إنها قضية غير محلولة كان والدي يعمل عليها أيامها قد تكون مرتبطة بشيء أعمل عليه حاليا.

Quando tinha 11 anos, o meu pai estava... a um passo de matar a minha mãe e eu...
حين كنت بعمر 11 سنة كان والدي على بعد مشروب واحد من قتلي وقتل والدتي