"o meu pai esteve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي كان
• ابي كان

A Rebecca vai dizer que O meu pai esteve com ela nessa noite e não à luta com o Derek numa oficina.
ريبيكا ستقول ان أبي كان معها ذلك الليلة ليس يتشاجر في الورشه مع ديرك

Tanto quanto a minha mãe sabe, O meu pai esteve com ela a noite toda.
علي حد علمها أن أبي كان معها طوال الليلة

O meu pai esteve em Carachi, quando era miúda.
أبي كان متمركز في كاراتشي) عندما كنت طفلة)

O meu pai esteve em França em 1918.
ابي كان في فرنسا في عام 1918

- É o meu pai. Esteve na prisão.
ابي , كان بالسجن

O meu pai esteve cá.
ابي كان هنا

O meu pai esteve na tropa
أبي كان في الجيش

O meu pai esteve quase a bater no teu.
أبي كان سيحطم أباك

O meu pai esteve a tossir toda a noite.
أبي كان يسعل طوال الليل

- O meu pai esteve no circo.
أبي كان في السيرك

O meu pai esteve e deixou-me esta rata de bolso.
أبي كان في (البوسنة) و ترك لي هذا المهبل الجيبي

- O meu pai esteve.
- أبي كان ملاكماً

Os meus pais costumavam discutir sobre uma mulher chamada Laura, porque acho que O meu pai esteve envolvido numa relação com ela antes de ter casado com a minha mãe.
والدي... كانا يتشاجران بشأن إمرأة إسمها ( لورا )؛ أعتقد بأنّ أبي كان مع علاقة بها.