| - Se o meu pai estivesse tão assustado, porque vai comigo para Portland? | Open Subtitles | لو كان أبي مرتعب كثيرا ، كيف سوف يأتي معي لبورتلاند غدا ؟ |
| Se o meu pai estivesse vivo, contava-me a verdade. | Open Subtitles | أتعلم إذا كان أبي حيّاً كان ليقول لي الحقيقة |
| Não ousariam, se o meu pai estivesse vivo ou se o meu irmão estivesse aqui. | Open Subtitles | ماكنت لتجرؤ على قول ذلك لو كان أبي حيًّا يرزق أو لو كان أخي هنا. |
| Se o meu pai estivesse vivo... | Open Subtitles | لو أن أبي كان حياً |
| Se o meu pai estivesse vivo... | Open Subtitles | لو أن أبي كان حياً ... |
| Não, só queria que o meu pai estivesse aqui. | Open Subtitles | لا ، أنا فقط أتمنى لو كان أبي هنا |
| Quem me dera que o meu pai estivesse vivo para ver isto. | Open Subtitles | اتمنى لو كان أبي على قيد الحياة لرؤيتها |
| Se o meu pai estivesse aqui, dava-lhe um murro no nariz. | Open Subtitles | لو كان أبي هنا، فسوف يلكمك في أنفك |
| Queria que o meu pai estivesse aqui. | Open Subtitles | أتمنى لو كان أبي هنا |
| Gostava que o meu pai estivesse aqui. | Open Subtitles | أتمنى لو كان أبي هنا. |
| Eu só queria que o meu pai estivesse aqui. | Open Subtitles | أتمنى لو كان أبي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 