"o meu pai queria que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبّي أرادني أن
• والدي أرادني أن

O meu pai queria que fosse para Alabama.
أبّي أرادني أن أذهب إلى ألاباما

O meu pai queria que me formasse.
أبّي أرادني أن أتخرّج.

Sou estudante em Stanford. O meu pai queria que estudasse Arte Digital,
أنا طالبة في جامعة ستانفورد والدي أرادني أن أدرس الفن الرقمي.

O testamento significa que O meu pai queria que eu fosse eu mesmo.
أتعلم؟ تعني الوصيّة أنّ والدي أرادني أن أكون على طبيعتي

Disse que havia mais coisas que o meu pai... queria que ficasse eu com isto, especialmente.
ولكنّ والدي أرادني أن آخذ هذا على وجه التحديد

É, O meu pai queria que eu fosse para a Universidade Naval Real Britânica
أجل، والدي أرادني أن أدخل كلية البحرية الملكية البريطانية،

Queria ir para um colégio mas O meu pai queria que fosse para o exército...
أردت الذهاب إلى الكلية بعدها... لكن والدي أرادني... أن أنضم للجيش