| O meu pai vai levar-me ao novo edifício e depois a almoçar. | Open Subtitles | أبي سوف يأخذني للمبنى الجديد ثم بعدها للغداء |
| - O meu pai vai ficar passado. - Foi um acidente. | Open Subtitles | ـ أبي سوف يُحَطِّم مُؤخِّرتي ـ كان حادثاً |
| Era o meu Pai, vai perder a minha obra-prima. | Open Subtitles | هذا كان أبي سوف تفوته إبداعاتي في الطبخ |
| O meu pai vai gostar de saber que continua capaz dos velhos golpes de sempre. | Open Subtitles | والدي سيكون مسرورا بأن يسمع أنك مازلت تمارس ألاعيبك |
| O meu pai vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | والدي سيكون هُنا بأي لحظة. يجب عليك المغادرة. |
| Bobby, olha pró carro, O meu pai vai aos arames! | Open Subtitles | بوبي.. أنظر إلى سيّارتي أبى سوف يثور |
| Eu sei que O meu pai vai fazer alguma coisa. | Open Subtitles | أعرف أن أبي سوف يفعل شيء ما حيال ذلك |
| Como, a dizer que O meu pai vai desapontar-me e deixar-me pendurada? | Open Subtitles | بماذا ، بالقول لي أن أبي سوف يخذلني ويتركني ؟ |
| O meu pai vai ligar para o instituto de mobilidade amanhã de manhã. | Open Subtitles | أبي سوف يتصل بورشة الصيانة في الغد |
| O meu pai vai dar cabo de ti! | Open Subtitles | أبي سوف يركل مؤخرتك |
| O meu pai vai adorar o banquete. | Open Subtitles | أبي سوف يحب هذا العيد |
| O meu pai vai destruir a fractura, não vai? | Open Subtitles | أبي سوف يدمر الشق أليس كذلك ؟ |
| O meu pai vai dar cabo de mim! | Open Subtitles | أبي سوف يقتلني |
| O meu pai vai voltar. | Open Subtitles | أبي سوف يرجع |
| O meu pai vai matar-me! | Open Subtitles | أبي سوف يقتلني |
| O meu pai vai ficar muito feliz por te ver. Deixa-me ir buscar as minhas coisas. Volto já. | Open Subtitles | والدي سيكون سعيد جداً لرؤيتك، دعني أحضر أغراضي، سأعود في الحال |
| O meu pai vai ser o motivo de riso. | Open Subtitles | والدي سيكون أضحوكة |
| O meu pai vai pôr o Richard e a Isabelle na prisão. | Open Subtitles | أبى سوف يزج بريتشارد و إيزابيل فى السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 