| Estou num pesadelo. Este é o meu pesadelo. | Open Subtitles | أنا في كابوس,هذا كابوسي,إنه كابوس يا رجل. |
| Não estou aqui, nem estou a ouvir. Este é o meu pesadelo. | Open Subtitles | أنا لستُ هنا، أنا لا أستمع حتى هذا كابوسي |
| Eu era passiva, sabe, e penso que esse é o meu pesadelo. | Open Subtitles | انا كنت سلبية وذلك كان كابوسي الاسوأ |
| Este é o meu pesadelo! Como é que achas que me sinto? | Open Subtitles | إنه كابوسي كيف تعتقد بأني أشعر؟ |
| E, confia em mim, Ems, esse é o meu pesadelo. | Open Subtitles | وثقي بي إيمز بأن هذا كابوسي أنا |
| "o meu pesadelo era que tu e a mamã não sabiam o quanto vos amava. | Open Subtitles | "كابوسي كَانَ أنه أنك أنت وأمّى لَمْ تعَرفونَ كَمْ أحببتُكم . |
| Obrigado por ilustrares o meu pesadelo. | Open Subtitles | شكراً لك لعنونة كابوسي |
| A tua namorada é o meu pesadelo privado. | Open Subtitles | خليلتك هي كابوسي الخاص |
| É o meu pesadelo ou o teu? | Open Subtitles | أهذا كابوسي أم كابوسك؟ |
| Este é o meu pesadelo. | Open Subtitles | هذا هو كابوسي صه |
| Este é o meu pesadelo. | Open Subtitles | هذا هو كابوسي إنها في كل مكان |
| Isto é o meu pesadelo. | Open Subtitles | و لكن بدأت في ارسال (برو) للأشخاص و استقبال (برو) هذا كابوسي |
| Este é o meu pesadelo real! | Open Subtitles | هذا هو كابوسي الواقعي |
| É o sonho americano de alguém, e o meu pesadelo. | Open Subtitles | "الحلم الأمريكيّ لأحدهم... يكون كابوسي" |
| o meu pesadelo Meninos, isto é uma faca. | Open Subtitles | :كابوسي "ياأطفال, هذه سكين ... |
| - Isto é o meu pesadelo. | Open Subtitles | - هاه؟ - وهذا هو كابوسي. |
| Ele é o meu pesadelo. | Open Subtitles | إنه كابوسي |
| Na verdade, é o meu pesadelo. | Open Subtitles | بل كابوسي |
| Era esse o meu pesadelo. | Open Subtitles | كان هذا كابوسي |
| Este é o meu pesadelo. | Open Subtitles | هذا كابوسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 