| Acho que vou ficar aqui com o meu polegar enfiado no rabo enquanto começas a gritar como uma louca. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأقف هنا واضعا إصبعي في مؤخرتي بينما تبدإين أنت بالصراخ كشخص مجنون |
| Vê na Internet. Vou pôr o meu polegar em gelo. | Open Subtitles | إذهبي للإنترنت وأنا سأضع الثلج على إصبعي |
| Tenho um pequeno problema com o meu polegar. | Open Subtitles | .لدي بعض المشاكل مع إصبعي |
| Mordo-lhes o meu polegar, que é afronta para eles, se o toleram. | Open Subtitles | سأعض اصبعي في وجههما وسيكون عار عليهما لو قبلا هذا |
| Porra, o meu polegar! Perdi o meu polegar! | Open Subtitles | إصبعى لقد فقدة إصبعى |
| Se o meu polegar sair deste botão, por qualquer razão, a Montanha da Justiça cairá. | Open Subtitles | إذا إبهامى أتى قبالة هذا الزر لأى سبب من الأسباب... . جبل العدالة سيسقُط. |
| O que tornou pouca coisa, partir o meu polegar. | Open Subtitles | مما جعله أمرًا هينًا عليّ أن أكسر إبهامي |
| o meu polegar escorregou... | Open Subtitles | إصبعي إنزلق و... |
| Não, não vos mordo o meu polegar, mas mordo o meu polegar! - Disputais? | Open Subtitles | لا،لا أعض اصبعي في وجهيكما لكنني أعض أصبعي |
| - Tenho de recuperar o meu polegar. | Open Subtitles | لابد أن أسترد إصبعى... . هيا |
| O filho da mãe pegou o meu polegar. | Open Subtitles | الوغد حصل على إبهامى |
| Mas se partires o meu polegar esquerdo, é com o FBI. | Open Subtitles | لكن لو كسرت إبهامي الأيسر ذلك اختصاص الإف بي آي |
| Seria o mesmo se erguesse o meu polegar e bloqueasse o ponto luminoso à frente dos meus olhos, poderia vê-los na última fila. | TED | سيحدث نفس الشي لو وضعت إبهامي وحجبت أشعة ذلك النور المتجه نحو عيني، أستطيع رؤيتكم في الصف الخلفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 