| preciso de tirar o meu prato agora. | Open Subtitles | و يسقطوا على طاولة القهوه لذا يجب أن آخذ طبقي |
| Se é isso o que pensas não vale a pena pores o meu prato na mesa. | Open Subtitles | إذا كان ذلك ماتعتقدينه، ضعي طبقي على طاولة الطعام |
| Comi o meu prato favorito de Ovo Fu Yung, vi o melhor filme do mundo, o "Rocky III"" | Open Subtitles | اكلت طبقي المفضل , بيض فو يونق شاهدت افضل فيلم في العالم روكي الجزء الثالث |
| Quero dizer, não consigo acabar o meu prato. | Open Subtitles | أقصد,يمكنني انهاء ماهو موجود بصحني |
| Desculpe, lamento interromper, mas o que devo fazer com o meu prato? | Open Subtitles | .أعذرني، آسف للمقاطعة - ولكن ماذا يفترضُ بي أن أفعلَ بصحني ؟ |
| Por exemplo, o meu prato favorito é um simples frango assado com batatas. | Open Subtitles | مثال وجبتي المفضله هيا الفراخ المشوية والبطاطس |
| Já que as trufas são obviamente uma guloseima, nunca me perguntaste qual é o meu prato favorito. | Open Subtitles | اذا.حيث من الواضح ان الفطر شيء راقي انتِ لم تسأليني ابدا عن وجبتي المفضله |
| Mas entretanto, ando a manter o meu prato cheio. | Open Subtitles | لكن في خلال ذلك، أنا أبقي طبقي ممتلئاً. |
| Preciso de um lugar para por o meu prato. | Open Subtitles | انا فقط اريد مكانا اضع فيه طبقي |
| Quero o meu prato limpo quando acabares. | Open Subtitles | أودّ استرداد طبقي نظيفًا حين تنتهي |
| - Ela tem o meu prato. | Open Subtitles | -لقد أخذت طبقي -تفضلي يا عزيزتي |
| Como sabes qual é o meu prato favorito? | Open Subtitles | كيف تعلمين ما هو طبقي المفضل؟ |
| - E o meu prato, e o café. E o chapéu. | Open Subtitles | وسآخذ طبقي وقهوتي وقبعتي |
| Comemos enguias. o meu prato favorito. | Open Subtitles | إنّه طبقي المفضل |
| Mais especificamente, o meu prato preferido é... a lasanha da minha mãe. | Open Subtitles | حسنا,بشكل اكثر تحديدا,وجبتي المفضله هي, ال"لازانيا التي تعدها والدتي |
| - É o meu prato preferido. | Open Subtitles | -انها وجبتي المفضّلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 