"o meu preferido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفضل لدي
• المفضلة لدي
• المفضل لدى
• المفضلة لدى
• المفضلة لي
• المفضله لدي
• المفضّل لدي
• المفضل لديّ
• المفضل لى
• المفضل لي
• الذي أفضله

Este é o meu preferido. É mais fácil do que escolher outro.
هذا المكان هو المفضل لدي, أنا احب المعكرونه البادره لديهم كما انه اسهل من التفكير بأي مكان اذهب غيره

Acção de Graças... mas há um feriado que foi sempre o meu preferido.
عيد الشكر لكن عيدٌ واحد كان دائماً المفضل لدي

O meu preferido: sandes sem côdea com manteiga e geleia.
المفضل لدي المربى و الفول السوداني بدون القشور

o meu preferido foi quando ele estava no esgoto.
المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي

Delicioso. Caril de peru. o meu preferido.
الديك الرومى المحشو بالكارى إنه المفضل لدى

E se houvesse alguma hipótese de trazeres champanhe rosa... é o meu preferido.
و إذا كان فى إمكانك بأى طريقة إحضار شمبانيا وردية.. أنها المفضلة لدى

20.000 Léguas Submarinas é o meu preferido.
عشرون ألف فرسخ تحت الماء. هي المفضلة لي.

Esse é o meu preferido.
هذه هي المفضله لدي

Hoje, temos um excelente frango à milanesa, vitela francesa e o meu preferido, pappardelle caseiro com ragu de rabo de boi.
،اليوم لدينا دجاج ميلاني رائع ،ولحم بقر فرنسي ،والطبق المفضّل لدي

O Regresso ao Futuro II foi sempre o meu preferido.
- "العودة إلى المستقبل II" كان دائما المفضل لدي.

Sabes, prendi muita gente na minha carreira e devo dizer que és o meu preferido.
كما تعلم لقد إعتقلت الكثير من الأشخاص في عملي ولابد لي القول، بأنك المفضل لدي

O de duas mulheres. o meu preferido.
وبين امرأتين، لا تنسي النوع المفضل لدي.

Porque o Scramisaur é o meu preferido. Adoro-o!
لأن سكراميسور هو المفضل لدي أنا أحبه

- Certo. - Sim. Mas o meu preferido é "Um dia muito comprido".
صحيح، لكن المفضل لدي هو "يوم طويل جدا" كنت رائعة فيه

Espero que não tenha sido o Nick Carter. É o meu preferido. - O Tommy está de volta.
آمل انه لم يكن "نيك كارتر" فقد كان المفضل لدي

E dum abibe, o meu preferido.
وهذهِ من طائرالهُدهد، وهو المفضل لدي

O dos janados e, grande surpresa, o meu preferido.
هذه للأشخاص المتحجرين ومن المفاجئ أنها المفضلة لدي

Vou pôr os discos todo o dia, para te inspirar. É o meu preferido.
سأشغل الإسطوانات طوال اليوم لتلهمك، إنها المفضلة لدي على مر العصور

É o meu preferido.
هذا المفضل لدى.

Está bem, mas é só emprestado. É o meu preferido.
سوف أعيره لكِ لكن يجب أن تعيديه إنه المفضل لديّ

Mas não é o meu preferido.
سوف اكون صريحاً ليس الشئ المفضل لى.

Adoro esse livro. É o meu preferido, não achas?
-أحب هذا الكتاب فإنه المفضل لي, ألا تحبه؟

o meu preferido, e que estudei durante muitos anos, é o seu sistema de saúde.
الشيء الذي أفضله به، والذي درسته لعدة سنوات، هو نظام الرعاية الصحية لديه.