| Este é o meu primeiro dia no terreno. Estou no meio do oceano, numa traineira, a tentar salvar vidas. | Open Subtitles | هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح. |
| Este é o meu primeiro dia no comando. | Open Subtitles | هذا يومي الأول في إدارة هذا المكان |
| Este é o meu primeiro dia no trabalho. | Open Subtitles | هذا يومي الأول في العمل. |
| Fui para o meu primeiro dia no coro, sentei-me com os baixos e olhei, assim, por cima do ombro, para ver o que é que estavam a fazer. | TED | و ذهبت الى يومي الاول في الجوقة و جلست مع عازفي الباس و نظرت نوعا ما من فوق كتفي لارى ماذا يفعلون |
| Era o meu primeiro dia no Liceu North Shore, a última paragem antes da Universidade Carnegie Mellon, a universidade dos meus sonhos. | Open Subtitles | وكان يومي الاول في ثانوية نورث شور وستكون هي العقبة الاخيرة قبل الجامعة المدرسة التي احلم بها |
| É o meu primeiro dia no jardim de infância. | Open Subtitles | انه يومي الاول في روضة الاطفال |
| Tia Dana, hoje é o meu primeiro dia no jardim de infância. | Open Subtitles | خالتي"دانا" , اليوم يومي الاول في روضة الاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 