| O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país. | TED | كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد. |
| Will, já alguma vez te disse qual foi O meu primeiro emprego? | Open Subtitles | حسنًا , هل أخبرتك من قبل كيف كانت أول وظيفة لي |
| O meu primeiro emprego, depois de sair da Universidade foi investigar negócios ilegais do marfim africano. | TED | أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي. |
| Tinha-me recentemente formado na universidade e fui para Paris para começar O meu primeiro emprego. | TED | كنت قد تخرجت للتو من الكلية وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى. |
| Sabes como consegui O meu primeiro emprego na Casa Branca? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟ |
| (Risos) Depois da faculdade, O meu primeiro emprego foi trabalhar por trás duma dessas portas secretas. | TED | وبعد التخرج، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية. |
| O meu primeiro emprego foi a fazer entregas num restaurante brasileiro. | Open Subtitles | أول عمل لي كان توصيل الطلبات في مطعم (كاسكريه جينور) |
| Há algum problema em acreditar que viverei para ter O meu primeiro emprego? | Open Subtitles | هل هو شيء خاطىء بأنني أؤمن بأنني سأعيش لرؤية أول وظيفة لي .. |
| O meu primeiro emprego depois da faculdade. Um vagabundo matou um agricultor, violou-lhe a mulher. | Open Subtitles | أول وظيفة لي بعد كلية القانون، مشرد قتل مزارع واعتدى على زوجته |
| Parece O meu primeiro emprego. | Open Subtitles | تبدو مثل أول وظيفة لي |
| Este é O meu primeiro emprego. | Open Subtitles | إن هذه أول وظيفة لي |
| Na verdade, foi O meu primeiro emprego. | Open Subtitles | وفي الحقيقة ، كانت تلك وظيفتي الأولى |
| É O meu primeiro emprego de sempre. | Open Subtitles | انها وظيفتي الأولى على الإطلاق |
| Orgulho-me de dizer que não falhei um ano desde 1950, desde O meu primeiro emprego como apanha-bolas do Frank Sinatra. | Open Subtitles | فخور بأن أقول بأني لم أهدر سنة منذ عام 1950 عندما حصلت على وظيفتي الأولى كصبي الكرات لـ"فرانك سيناترا". |
| O meu primeiro emprego foi na Abercrombie. São especialistas em dobrar roupa. | Open Subtitles | {\pos(192,210)}(وظيفتي الأولى كانت في (أبيركرومبي مثل جامعة "هارفارد" لطيّ الملابس |
| Deu-me O meu primeiro emprego numa cozinha. | Open Subtitles | اعطاني أول عمل لي في المطبخ. |
| O meu primeiro emprego em LA foi lá. | Open Subtitles | هناك كان أول عمل لي في "لوس أنجلوس". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 