"o meu primo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبن عمي
• قريبي
• ابن عمّي
• ابن عمى
• أبن عمي
• إبن عمى
• إبنُ عمي
• إبنَ عمي
• لقريبي
• ابن عمي
• إبنِ عمي
• بن عمي
• إبن عمّي
• ابن خالي
• بإبن عمي

Quando o meu primo, o Rei da Inglaterra, se retratar.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

Tem sorte que o meu primo está a trabalhar até tarde hoje.
أنت محظوظ ، أن إبن عمي كريم يعمل لفترة متأخرة اللّيلة

Foi esse sacana que prendeu o meu primo King, em Miami.
إنه نفس الشخص اللذي القى القبضعلى قريبي كينج في ميامي

Estão a armar uma emboscada como fizeram com o meu primo.
جميعكم تلفّقون لي تهمة، كما فعلتم تماماً مع ابن عمّي

Sempre quis que o meu primo favorito te conhecesse.
دومآ ما أردت ان يقابل ابن عمى المفضلمديرىالمفضل.

o meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
توفي أبن عمي بوللي لأنه لم يستطيع الحصول على رعاية طبية كافية.

o meu primo disse-me como mantiveste a calma durante toda a evacuação.
إبن عمي أخبرني عن كيف كنت قائدا متزنا إثناء الإخلاء بإكمله

Tens sido muito compreensivo, mas o meu primo está doente.
لقد كنت جيداً بخصوصها، لكن إبن عمي مريض.

Vamos dar uma festa surpresa para o meu primo Michael.
نعم , نحن نعد مفاجأة عيد ميلاد إبن عمي مايكل

Mas porquê, patife, matastes vós o meu primo?
لكن لماذا عساك قتلت إبن عمي أيها الشرير؟

o meu primo Melvin é advogado e apresentou apelo em meu nome.
إبن عمي المحامي كيفن قدم طلب إستئناف بالنيابة عني

o meu primo morreu, sei algumas coisas sobre querer vingança.
قُتل قريبي لذا أملك فكرة عما تعنيه الرغبة بالإنتقام.

o meu primo acha que querias meter conversa no outro dia.
قريبي يعتقد أنكِ كنتِ تحاولين التحدث إلي في ذلك اليوم.

Há só um homem estranho que deixo se esfregar em mim, é o meu primo atrasado, Jeffrey.
هنالك رجلاً غريباً واحداً أسمح له بفعلِ ما يشاء معي وهذا هو قريبي البطئُ جيفيري

Para o meu primo bebé Matthew. Vai ficar connosco um dia ou dois.
ابن عمّي الصغير، ماثيو وهو سيبقى معنا ليوم واحد حسبما أظن

Foi isso que o meu primo disse. Pára de fazer merda, meu.
هذا ما قاله ابن عمّي توقف عن العبث يا رجل

Aposto que o meu primo pensou o mesmo antes de o matares.
انا متأكد ان ابن عمى اعتقد هذا الاعتقاد قبل ان تقتليه

o meu primo apareceu na cidade e a vida foi de céu a inferno em sete dias.
فقد حضر أبن عمي إلى المدينة وتحولت حياتي من نعيم لجحيم خلال سبعة أيام

Pois, não. Está tudo bem. o meu primo...
لا، نعم ، لا لا، كل شيئ على مايرام إبن عمى كان ..

Este é o meu primo Craig que deu uma tareia ao Debo.
ذلك إبنُ عمي كريج الذي ضَربَ ديبو.

Um facto que tu vais apreciar quando conheceres o meu primo.
فى الحقيقة سَتُقدّرُين عندما تُقابلُى إبنَ عمي

Escreveste nos dois lados dum cartão de agradecimento para o meu primo em 3º grau.
لقد كتبتي في كلا الإتجاهين في ملاحظة الشكر لقريبي الثالث

o meu primo tem um camiao. Podemos pôr-nos lá em cinco horas.
.ابن عمي لديه شاحنة يمكن أن نكون هناك في خمس ساعات

Na verdade, Sr. Levenstein, você dava-me muitos conselhos no Tall Oaks Band Camp com o meu primo, Matt, certo?
سيد (لفنستين) لقد كنت مستشار في معسكر (اوكس) الطويل مع إبنِ عمي (مات) ، أصحيح هذا ؟

Porque é que estavas a falar com o meu primo Dwight?
ولماذا تتحدث مع بن عمي (دوايت) ؟

o meu primo tem um site que tu ias adorar.
إبن عمّي يدير موقعاً حقّاً يجب أن تكونَ فيه

Especialmente ao ver o meu primo recém-nascido que ainda nem nome tem.
خاصة عندما أرى ابن خالي الصغير الذي لم يحصل على اسمٍ بعد

Isso é tudo muito chique mas se te apanho a tentar enganar o meu primo dou cabo de ti.
... كل هذا جميل وأنيق ... ولكني أستطعت تتبعك ... تحاولين العبث بإبن عمي