"o meu psiquiatra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيبي النفسي

Tenho o dia livre. O meu psiquiatra não conseguiu marcar-me a consulta.
كما أنني متفرغة طوال اليوم لأن طبيبي النفسي اعتذر عن موعده

O meu psiquiatra diz que estou viciado em jogos de ação.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

- Ele já aí vem. - Não, O meu psiquiatra.
الطبيب سيكون هنا بعد قليل لا، طبيبي النفسي

O Dr. McBride, O meu psiquiatra... estava no ringue de patinagem.
الدكتور مكبرايد طبيبي النفسي كان على حلبة الجليد

O meu psiquiatra vai dizer que não sou e o Juiz vai mandar a "moeda ao ar".
و طبيبي النفسي سيقول أنني لست كذلك عندها سيقوم القاضي بإجراء قرعة

O meu psiquiatra diz que armas são uma manifestação da minha inadequação sexual.
طبيبي النفسي يقول بأن شغفي بالأسلحة هو تجلّ لميولي الجنسية

O meu psiquiatra disse que se voltasse, a minha memória também regressava.
وقد قال لي طبيبي النفسي انه اذا عودت الى هنا ستعود لي ذاكرتي

Também é O meu psiquiatra, o que alguns diriam ser pouco apropriado, mas eles não sabem o que é o amor.
وهو كذلك طبيبي النفسي وهو ما يراهُ البعض أمراً غير لائق لكنّهم لا يعرفون معنى الحب الحقيقي

Tentei foder O meu psiquiatra. - Eu tentei foder O meu psiquiatra.
لقد حاولت أن أضاجع طبيبي النفسي , لقد حاولت أن أضاجع طبيبي النفسي

O meu psiquiatra diz que tenho dificuldade em lidar com a incerteza.
طبيبي النفسي أخبرني بأن لدي مشاكل مع غموض الكلمات

O meu psiquiatra diz que pareço ter 14 anos, mas já tenho carta de condução.
طبيبي النفسي يقول أنني أتصرف كفتاة عمرها 14 سنة انا أستطيع القيادة، ما رأيك بهذا

O meu psiquiatra acabou de se suicidar. E culpou-me na nota de suicídio.
لستُ بأفضل حال إذ أن طبيبي النفسي قتل نفسة

Preciso de fazer um telefonema. O meu psiquiatra está a brincar comigo.
أريد الأتصال بشخصاً ما أن طبيبي النفسي يضاجعني

O meu psiquiatra diz que tenho de explorar novas culturas.
طبيبي النفسي يقول أن علي إستكشاف ثقافات جديدة

O meu psiquiatra diz que a tarefa da nossa vida é conhecermo-nos.
طبيبي النفسي يقول مهمة حياتك هي أن تعرف نفسك.

Sabes o que O meu psiquiatra diz?
ولكن أتعرفين مالذي أخبرني به طبيبي النفسي ؟

Está resolvido. Passa a ser O meu psiquiatra.
هذا يسوي الامور انت طبيبي النفسي

O meu psiquiatra deu-me estes comprimidos, são controladores de temperamento.
طبيبي النفسي أعطاَني هذه محسنةالمزاجِ.

O meu psiquiatra disse que o sarcasmo não é uma comunicação sincera e que devo tentar viver alegremente e genuinamente em todos os momentos.
...طبيبي النفسي أخبرني أن التهكم ليس أتصال جديّ وأنه ينبغي لي محاولة أن أعيش بسعادة

O meu psiquiatra disse que era um sinal de alerta.
طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير