"o meu quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفتى
• غرفة نومي
• حجرتى
• غرفتي الآن
• لغرفتي
• غرفتِي
• حجرتي
• لغرفة نومي
• غرفتُي
• فغرفتى
• إن غرفتي
• فجر غرفتي
• غرفة نومى
• غرفتي الخاصة
• غرفتي لا

Por favor... Pode transferir a chamada para o meu quarto?
عفوا ممكن ان تحول هذة المكالمة الى غرفتى بالاعلى؟

Então, uma noite, consegui finalmente levá-la para o meu quarto.
لذا فى احدى الليالى, اخيرا اتيت بها الى غرفتى

o meu quarto é o último do corredor do alpendre no caso de ele precisar de algo durante a noite.
غرفتى اخر حجره فى الممر تحسبا لأن يحتاج أى شىء أثناء الليل

Tenho o meu quarto onde eu posso escapar, tenho um sofá onde alguém se pode deitar drogados e viciados, principalmente.
تلك غرفة نومي هناك حيث يمكنني الإبتعاد عن العالم و لدي أريكة حيث يمكن للناس أنا ينامو عليها

Não tenhas ideias erradas, eu nunca convido ninguém para visitar o meu quarto, na verdade nunca fiz isso.
لا تسيء فهمي. أنا لا أدعو الفتية إلى غرفة نومي عادةً. على الإطلاق في الواقع.

Então quer ir brincar para o meu quarto?
اذاً ، هل تريد ان تأتى الى حجرتى ونمرح قليلاً سوياً

Desculpe, mas agora vou para o meu quarto.
أنا آسف، ولكن أود أن أذهب إلى غرفتي الآن.

Não consigo dormir sem uma massagem. Vamos para o meu quarto.
يستحيل أن أنام دون تدليك ما علينا سوى الذهاب لغرفتي

Vou para o meu quarto ler, e ouvir baladas dos anos 70.
سَأكُونُ في غرفتِي أقْرأُ الكتابَ. واستمع إلى الموسيقى الصاخبة من السبعينات

Porque não vamos para o meu quarto?
لماذا لا نذهب إلى غرفتى ؟ حيث نتحدث على راحتنا

Minha mãe estava dando uma festa, então eu subi pela escada do fundo para o meu quarto, desliguei a luz, e, eu tive aquele sentimento engraçado.
كانت أُمى تُقيم حفلاً فصعدت السلّم الخلفىّ إلى غرفتى أطفأت النور

Divirta-se. Este é o meu quarto, e esse é o seu quarto. Boa noite.
أستمتع بوقتك , هذة غرفتى وهذة غرفتك , ليلة سعيدة

o meu quarto não é muito grande, mas dava para três pessoas.
غرفتى ليست بهذا الحجم ولكنها تتسع لثلاثة أشخاص

Acabei de voltar ao motel, e um gajo qualquer está a remexer o meu quarto.
انا لسة راجع الى الاستراحة بعض الاشخاص فتشوا غرفتى

Querida, vai para o meu quarto com a Menina James.
الحبيب، أنت والآنسة. يَدْخلُ جيمس غرفة نومي.

Não posso ceder o meu quarto a uma ladra de botas.
لا يمكنني أن أعطي غرفة نومي لـ سارقة الأبوات

Se lhe voltas a tocar num só cabelo, juro que decoro o meu quarto com a tua pele.
إذا لمست شعره آخرى من رأسه سأزين حائط غرفة نومي بجلدك

E limpar o meu quarto, também Porque tocaste nas minhas coisas?
وترتيب حجرتى هو واجبى أيضا لماذا تعبثين بأشيائى؟

- Impedes-me de ir para o meu quarto?
تريد أن تمنعني من الذهاب إلى غرفتي الآن ؟

Vamos para o meu quarto, fugir desta confusão.
لما لانذهب لغرفتي ونبتعد عن هذع الفوضى..

Vou para o meu quarto, salto para o canal, tento nadar até ao outro lado e escapar.
سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب

Fui ver... e no momento em que voltei para o meu quarto... estava lá um tipo.
وعندما بحثت وبالوقت الذي عدتُ فيه لغرفة نومي كان هناك رجلا

Não quando é o meu quarto!
لَيسَ متى هو غرفتُي!

Sim. - Obrigada por me deixares dormir aqui. o meu quarto foi todo destruído.
أشكرك على السماح لى بالنوم هنا فغرفتى حُطام كامل

o meu quarto é vizinho dele.
إن غرفتي مجاورة لغرفته تماماً.

Senti... Destruiste o meu quarto!
شعرت it-- أنت فجر غرفتي!

Este era o meu quarto. Podes ficar com ele. Óptimo.
هذه كانت غرفة نومى إنها لك لعطلة نهاية الأسبوع

- Você é o médico. - Mas aquele é o meu quarto, só meu.
ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي؛ غرفتي الخاصة جداً

Está bem, se queres o meu quarto, não faz mal. Eu entendo.
حسناً، إن كنتِ تريدين غرفتي لا بأس، أنا أتفهم ذلك