"o meu recorde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقمي القياسي
• سجلّي
• رقمى القياسى

Mas o seu rapaz bateu o meu recorde de assistências numa época.
نعم حسناً حطم الفتى رقمي القياسي لناحية الأهداف في موسم واحد

O gajo é muito bom. Bateu o meu recorde.
هذا الشاب رائع فعلاً ، لقد حطم رقمي القياسي

Bem, o meu recorde são nove mas estive inconsciente durante cinco delas, por isso...
رقمي القياسي هو 8 ولكن أغمى عليّ في 5 منهم

Pessoal, este é o Bo Duke. Bo está a tentar bater o meu recorde no rally de Hazzard.
هذا بو دوق يا رفاق يحاول بو أن يسجل رقمي القياسي بسباق هازارد

Continuo a ter o meu recorde... 15 acidentes sem uma única vítima fatal.
أن أحداً لم يصب. أواصل سجلّي المذهل، خمسة عشر حادثاً دون ضحية واحدة.

- Seja como for, o meu recorde mantém-se.
فى كل الاحوال سيظل رقمى القياسى هو الافضل

Mais dois minutos e teria batido o meu recorde.
بضع دقائق إضافية وكان ليكسر رقمي القياسي

Sim, eu sei, é de pensar que estão reunidas de forma perfeita as condições para alguém ter uma hipótese séria de bater o meu recorde.
نعم، أعلم، ستظن أن الظروف مواتية تماما لآي شخص ليحطم رقمي القياسي

Até ao dia de hoje, o meu recorde tinha sido de 10 num dia.
أذن حتى الآن, رقمي القياسي كان عشرة في يومٍ واحد

Melhorei o meu recorde no estilo livre graças a ti.
لا، لقد تأخرت في معمل اللغة اللعنة، لقد كسرت رقمي القياسي في الأسلوب الحر والفضل لك

o meu recorde é de 14, vomitei, mas conta à mesma.
رقمي القياسي 14 قطعة تقيأت لكنها تحسب

Não suficientemente bom para bater o meu recorde.
فأنت لست مؤهلاً لتحطّم رقمي القياسي

Se ninguém a detiver, baterá o meu recorde de cadastro mais longo.
اذا لم يوقفها احد , سوف تكسر رقمي القياسي لاطول اتهام .

o meu recorde mantém-se, cretino.
رقمي القياسي لا زال قائم يا حقير

Estou quase a bater o meu recorde, pus, literalmente, a pila nela e...
انه امر مجنون انني على مشارف ان اضرب رقمي القياسي انا حرفياً وضعت "القضيب" في الطالبة المتفوقة

Não te animes, o meu recorde são 5.
لا تكن متحمسا. رقمي القياسي هو خمسة

Vejo que bateu o meu recorde em Symbolese?
و يبدو أنك حطمت رقمي القياسي Symboleseفي

Bati o meu recorde.
هزمت رقمي القياسي

Para bater o meu recorde.
كان يحاول تحطيم رقمي القياسي

Sei que as minhas técnicas são pouco convencionais, mas o meu recorde fala por si mesmo.
الآن ، أنا أدرك أن أساليبي غير تقليديه لكنّ سجلّي يتلكم عن نفسه

Nunca vais bater o meu recorde em terra.
لن تستطيع أن تُحطم رقمى القياسى فى الجرى