"o meu relatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقريري
• لتقريري
• تقريرى
• من تقرير

- Não, eu vi-o. Então já acabaste o meu relatório?
أنسيت أمر تقريري من المفترض أن أسلمه يوم الجمعة

farei o meu relatório e podemos fechar o caso.
لقد كتبت في تقريري يمكننا اغلاق ملف القضية

Por favor não considere o meu relatório como um caso confidencial.
أرجو ألا تعتبر تقريري كحالة سرية لكن كثرثرة بسيطة

O Skinner quer o meu relatório sobre o incidente do Barry. O que lhe digo?
توقّع سكيننير تقريري على حادثة دوان باري.

De acordo com o meu relatório, o osso que foi doado vinha de um jovem de 25 anos.
حسناً, وفقاً لتقريري الععظم الذي تم التبرع به تم الحصول عليه من شخص عمره 25 سنة

Lamento informar que o meu relatório não era inteiramente exacto.
يؤسفني ان أبلغك ان تقريري ليست دقيق تماما.

Quando o general ler o meu relatório, os teus soldados ficam arredados da frente de combate.
عندما يقرأ الجنرال تقريري قواتك لن ترى المعركة

Se alguém em Washington leu o meu relatório, saberão que ele também é importante.
اعتقد انه مهم اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

Se alguém em Washington leu o meu relatório, eles também saberão que ele importa.
اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

Tenho de emendar o meu relatório sobre a causa da morte.
إن كنت لا تستطيع تقبل الحقيقة فإنه يتوجب عليَ تعديل تقريري بخصوص سبب الوفاة

Segundo o meu relatório, o hospital tratou disso.
طبقا لما في تقريري فإن المستشفي قد اعتنت بهم

Amanhã logo lê o meu relatório, eu desenrasco-me.
سوف يصلك تقريري المفصل غدا يمكنني التصرف بمفردي

Vou escrever o meu relatório, detalhando exactamente o que aconteceu e não quero saber o que fizeres, mas não me vais arrastar contigo nesta merda!
انا ساكتب تقريري واوضح بالضبط ما حدث ولا يهمني ما تفعله لكنك لن توقعني معك بهذا

Estou prestes a escrever o meu relatório... e estava aqui perto.
أستعد لكتابة تقريري إلى السلطات وكنت في الجوار

- o meu relatório afirma claramente...
لا اعرف ما الذي سمعته و لكن تقريري يصرح بوضوح لقد مزقنا تقريرك إرباً

Quando os teus superiores receberem o meu relatório, tens sorte se ainda tiveres emprego.
حين يكتب رؤسائ تقريري سوف تكون محظوظاً لو حصلت على وظيفة

- Isso é o meu relatório sobre como reduzir a multidão desde o Macy's até às lojas especializadas.
هذا تقريري عن طريقة لتخفيف سير الزحام من قسم ميسي لقسم الأدوات المتخصصة

Boa tarde, Inspector-Chefe. Estou aqui com o meu relatório.
مساء الخير، أيها المفتش الرئيسي أنا هنا مع تقريري

Lembraste quando eu a levei para escola para o meu relatório sobre animais incomuns?
هل تتذكر تقريري الذي قمت به للمدرسة عن الحيوانات الرائعه ؟

Falando em trabalho, tenho que lhe fazer algumas perguntas para o meu relatório.,
و بالحديث عن العمل علي ان اسالك سؤالين لتقريري

Isto é para si. Encontrará aqui o meu relatório. Tem informações actualizadas.
هذا لك جنرال ، بداخله تقريرى سأعلمك بما يجد

E para onde terá migrado o meu relatório de contribuições do último trimestre não faço ideia.
شكراً لكِ - و أين هو آخر ربع من تقرير المساهمات - هل اختفى أيضاً . أنا لا أعرف