"o meu segundo marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجي الثاني

Estou casada há quase 20 anos com o meu segundo marido e temos três filhos juntos.
أنا متزوجة لتقريبا 20 سنة من زوجي الثاني ولدينا ثلاثة أطفال سويا.

Era isso que o meu segundo marido lhe chamava, também.
أجل، هذا ما كان يسمّيه زوجي الثاني أيضاً.

Mas quero ser tão feliz com o meu segundo marido como fui com o primeiro.
ولكن أريد أن أكون سعيدة مع زوجي الثاني بقدر سعادتي مع الأول

Não, desde o meu segundo marido, que via tamanho falhado.
لم أرَ فاشل كهذا منذ زوجي الثاني

o meu segundo marido era tenente do exército.
كان زوجي الثاني ملازم أول في الجيش

o meu segundo marido era obcecado.
زوجي الثاني كان مهووساً بالساعات.

o meu segundo marido está a divorciar-se de mim.
زوجي الثاني يطلقني

Foi por isso que deixei o meu segundo marido, Alfred.
يا عزيزي. لهذا السبب تركت زوجي الثاني (ألفريد)

É o meu segundo marido.
إنّه زوجي الثاني.

o meu segundo marido. Mal o foi.
كان زوجي الثاني أو بالكاد كان

o meu segundo marido era do mesmo modo.
زوجي الثاني كان نفس الشيء