"o meu sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظامي
• جهازي
• النظام الخاص بي
• نظام بلدي
• نظامى

o meu sistema baseia-se no dele, embora eu tenha progredido muito mais.
كان نظامي يعتمد عليه, مع أني تقدمت أكثر من ذلك بكثير

Fiquei muito impressionado... pela maneira como driblaste o meu sistema de segurança.
لقد أعجبت جداً في الطريقة التي تمكنت من أجتياز نظامي الأمني.

Pai, se anda sempre a perder as chaves, devia usar o meu sistema.
،أبي، إن كنت تفقد مفاتيحك دائماً يجب أن تتبع نظامي

É melhor para todos, até para o meu sistema imunitário, se usar o que tenho vestido, com o avental.
أعتقد بأنه من الأفضل للجميع بما فيهم جهازي المناعي أن أبقى بهذهِ الملابس وليس بغطاء الشمع هذا

- isso deve ser enviado para o meu sistema.
من كاميرات المراقبة فإنه يريد أن ترسل البيانات مباشرة إلى النظام الخاص بي

o meu sistema usa uma câmara e scanners a laser para conduzir uma busca avançada no chão que pode penetrar a cobertura arbórea e reconhecer padrões terrestres em altas altitudes.
يستخدم نظام بلدي كاميرا والماسحات الضوئية الليزرية لإجراء متقدم التصوير الأرض التي يمكن أن تخترق الغطاء الشجري

Quer dizer, então, vais-me dar cabo de todo o meu sistema. Isso é completamente inaceitável, sinto muito.
أنا أعنى , سوف تفسدى نظامى كله هذا يكسر الاتفاقات تماما انا اسف

Eu configurei um modelo virtual a simular o meu sistema.
لقد أعددت نموذج غير حقيقي يطابق نموذج نظامي

Tenho uma lesão neuro-anatômica... que afecta o meu sistema de activação reticular.
لدي تلف بالأعصاب يؤثر على نظامي الشبكي الفعال

Perguntava-me se o meu sistema de segurança mantinha uma pessoa como tu fora daqui.
كنت أتسائل عما إذا كان نظامي الأمني يستطيع منع شخص مثلك

Depois que o meu sistema foi invadido, a Elle atingida, não queria que mais ninguém, fosse capaz de chegar até vocês.
و بعد ان اخترق نظامي و تعرضت إل لإطلاق النار لم ارغب بأن يتمكن احد آخر منكم

E, no entanto, o meu sistema de segurança piscava que nem luzes de Natal.
ومع ذلك نظامي الأمني كله يضيء كالكرنيفال

E deles, quantos conseguiam invadir o meu sistema?
ومن بينهم، من يستطيع أن يخترق نظامي الأمني؟

Em segundo, o meu sistema é infalível, e a minha criptografia requintada e impenetrável.
ثانياً، نظامي لا تشوبه شائبة وتشفيري منيع بشكل ممتاز

"Meditação de Massenet, por exemplo, eu preocupo-me que o meu sistema nervoso esteja mal preparado para conter tanto sentimento."
ماسينت , ماديشن , لاجل المسافة وانا قلق انه نظامي العصبي غير مجهز لاحتواء مثل هذا الشعور الضخم

o meu sistema devia ter resultado mas... não resultou.
كان يجب ان ينجح نظامي لكنه لم يفعل

Vou ter de reconstruir todo o meu sistema do zero. E reforçar o firewall.
حسنٌ، نحتاج بأن نُعيد بناء كل نظامي من العدم، تعزيز جدار الحماية

Não és a única a saber reiniciar o meu sistema.
لستِ الوحيدة التي تعلم كيفية إعادة تشغيل نظامي

Passando agora para o interface elétrico, como é que os meus membros biónicos comunicam com o meu sistema nervoso?
ننتقل الآن الى التواصل الكهربائي كيف تقوم أطرافي الآلية بالتخاطر مع جهازي العصبي

Se eu experienciar este tipo de "stress" diariamente, sobretudo durante um período alargado de tempo, o meu sistema pode ficar sobrecarregado.
خصوصاً على مدى فترةٍ طويلة سيتعرض جهازي لضغطٍ زائد.