"o meu sonho é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلمي هو
• حلمى أن
• حلمي أن
• أحلم بأن

Acho que o meu sonho é ser presidente desta estação.
لذا أخمن أن حلمي هو تسيير الشبكة ذات يوم

o meu sonho é chegar até um milhão de mulheres nos próximos 10 anos. Para me certificar de que isso acontece, este ano inaugurámos a Fundação Sughar nos EUA.
حلمي هو أن أصل إلى مليون امراة خلال العشر سنوات القادمة و للتأكد من حدوث ذلك دشنا خلال هذه السنة مؤسسة سوجار في الولايات المتحدة الأمريكية

o meu sonho é viver na Terra, mas num sítio quente.
حلمى أن أحيا على كوكب الأرض لكن فى مكان دافئ

Mas o meu sonho é trabalhar aqui e gostava de deixar uma boa impressão.
ولكنه حلمى أن اعمل هنا وأريد ان تأخذ عنى أنطباع جيد

o meu sonho é construir o primeiro parque subterrâneo de Nova Iorque.
حلمي أن أبني أول حديقة في العالم تحت الأرض في مدينة نيويورك.

o meu sonho é que cresças e vás para a universidade... e talvez algum dia construas o teu próprio castelo.
نعم حلمي أن تكبري وتذهبي للجامعة وربما يوم يكون لك قصرك

Não é segredo nenhum. o meu sonho é ter uma editora.
ليس سرّاً بأني أحلم بأن أكوّن دار نشر خاصة بي.

o meu sonho é que os jovens africanos deixem de permitir que as fronteiras e as circunstâncias asfixiem a inovação.
إن حلمي هو أن يتوقف جميع الشباب الأفارقة عن السماح للحدود و الظروف بخنق ابتكاراتنا.

Por favor, mãe. o meu sonho é ser uma estrela de rock.
أرجوك يا أمي حلمي هو أن أصبح نجم بموسيقى الروك

o meu sonho é ter uma empregada para fazer isso.
حلمي هو أن يكون لدي خادمة تقوم بكل هذا

Desde que ele me pôs aqui, o meu sonho é trocar de lugar com ele.
منذ أن وضعني هنا لطالما كان حلمي هو تبديل الأماكن مع الرجل

Sabes que o meu sonho é fazer sexo com pelo menos uma mulher de cada país no planeta?
أتعرف أن حلمي هو أن أضاجع امرأة على الأقل من كل دولة على الأرض؟

o meu sonho é, um dia, ser Campeão do Mundo de MotoGP, pelo menos um título no MotoGP.
حلمي هو أن أصبح يوما بطلا للعالم على الأقل أن أظفر بلقب واحد في الموتوجيبي

o meu sonho é ser um astrónomo. Estou ansioso para os ver no Outono.
حلمي أن أصبح فلكياً أتطلّع لمقابلتكم في الخريف

o meu sonho é ver a paz estabelecida em todo o Médio-Oriente.
حلمي أن أرى السلام ينتشر في كل أنحاء الشرق الأوسط

o meu sonho é poder subir as escadas como uma rapariga de oito anos.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة

o meu sonho é estar com as pessoas de quem gosto...
أحلم بأن أكون مع الناس الذين أحبهم