"o meu telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقمي
• هاتفى
• رقم هاتفي
• بهاتفي
• رقمى
• تلفوني
• أين هاتفي
• هاتفي النقال
• وهاتفي
• هاتفي المحمول
• على هاتفي
• تليفونى
• إنه هاتفي
• جوالي
• مع هاتفي

Quando quiseres jogar futebol, pede o meu telefone à tua mãe.
عندما تكون مستعدا للعب كرة القدم خذ رقمي من والدتك

O Rapaz da Guitarra nem sabe o meu telefone ou apelido.
فتى الجيتار ليس لديه رقمي ولا يعلم حتى اسمي الثاني

Pois talvez devessem, o meu telefone não pára de tocar com ofertas.
ربما عليك أن تفعل. هاتفى لا يتوقف عن الرنين بطلبات العمل

Estive a pensar e quero dar-lhe o meu telefone.
وكنت أفكر في الأمر وأردت أعطائكِ رقم هاتفي

Porque não te parti a tromba por teres atirado o meu telefone ao mar! Porque tenho razão!
لانه لم أركل مؤخرتك عندما قذفت بهاتفي على البحر لانه بالفعل انا على حق

CasoJimi Hendrix apareça hoje à noite... esse é o meu telefone.
فى حال أن يكتشف جيمى هندريكس هذا الليلة هذا هو رقمى

Onde está o meu telefone?
أين ذهب تلفوني بحق الجحيم؟

Eu sei exactamente onde está o meu telefone.
أنا أعرف بالضبط أين هاتفي

Tu, preciso que me envies uma cópia daquele fax assim que o tiveres em mãos para o meu telefone.
أنت، أريد منك أن ترسل لي نسخة من ذلك الفاكس حالما تحصل عليه إلى هاتفي النقال.

Não sei, acho que o meu telefone estava na bolsa dela.
لا أدري لماذا، أعتقد بأن رقمي كان في شنطتها

Podíamos marcar uma hora certa. Eu dou-te o meu telefone. ..
من الممكن أن نحجز أوقات منتظمة سوف أعطيك رقمي..

Eles ligaram-me... Não sei, acho que o meu telefone estava na bolsa dela.
لا أدري لماذا، أعتقد بأن رقمي كان في شنطتها

Se fores apanhado esquece o meu telefone.
ان تم الامساك بك انس رقم هاتفى لقد أخبرتك لا يمكن أن تعيش كذلك

o meu telefone estava morto e eu decidi que o melhor a fazer era chamar uma equipa de código três o mais depressa possível.
هاتفى كان ميتا وقررت انني افضل شئ أفعله سيكون إحضار 3 من فريق التشفير بأسرع ما يمكن

Não consigo acreditar que tinha o meu telefone desligado.
أنا لا أصدق ان هاتفى لا زال مغلق

Dei-lhe o meu telefone, mas não é para o que pensas.
نعم، لقد أعطيته رقم هاتفي لكن ليس للسبب الذي تتوقعه

Dei o meu telefone à Dona Oxigenada... para alguma emergência, e ela ligou-me para me dar as notícias bombásticas!
لقد اعطيت الانسة بروكسيد رقم هاتفي للطوارئ اتصلت والقت علي قنبلة

- E descarreguei uma aplicação que transforma o meu telefone num aparelho de escuta.
وقمت بتحميل هذا البرنامج الذي يتصل بهاتفي حتى جهاز الأستماع

Se quiseres conversar antes, este é o meu telefone.
إذا اردت ان تتحدث معى قبل ذلك ها هو رقمى

Onde está o meu telefone?
أين تلفوني اللعين؟

Onde está o meu telefone?
أين هاتفي ؟

Aquilo não combina com o meu telefone!
هذا اللون لا يتوافق مع لون هاتفي النقال.

Alguém apanhou o meu GPS e o meu telefone por satélite. Que diabos está a acontecer?
الكثير لجهاز تعقب الحركة وهاتفي المتصل بالقمر الصناعي

Por que guardo o meu telefone no bolso das calças?
لماذا أبقي هاتفي المحمول في جيب بنطالي؟

Deixou pôr o meu telefone sobre escuta, sem autorização do tribunal!
ناهيك عن التنصت على هاتفي فهو إجراء غير قانوني دون أمر من المحكمة

Caso se tenha enganado, o meu telefone é o 4...
فى حالة تذكرت المكان الصحيح هذا رقم تليفونى

o meu telefone.
لكي أحصل على هذا من أخ إنه هاتفي هاتفي

Vou reencaminhar as chamadas para o meu telefone do escritório.
سأبرمج جوالي ليُحوّل المكالمات إلى هاتف مكتبي

É só entrares com o meu telefone.
تسلّل فقط مع هاتفي.