| Mas tu podes escapar e usar este mapa para recuperar o meu tesouro enterrado. | Open Subtitles | ولكن يمكنّك أنت الهرب، واستخدام هذه الخريطة لاسترداد كنزي المدفون |
| Para! Quem me garante que não voltarás mais tarde - para roubar o meu tesouro? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأنّكِ لن تعودي هنا في وقتٍ لاحقٍ لسرقة كنزي ؟ |
| (Risos) Mas apesar de ser um rezingão, a sobrinha que vivia e cuidava dele chamava-lhe "Il Tesoro", o "meu tesouro". | TED | (ضحك) لكن على الرغم من كونه سريع الغضب، ابنة أخيه التي عاشت معه ورعته تدعوه "إيل تيسورو"، "كنزي". |
| Mas diabos, o Peter roubou o meu tesouro... e os meus homens fariam um motim se eu tentasse partir sem ele. | Open Subtitles | لكن اللعنة , بيتر سرق كنزى وسوف يتمرد رجالى اذا حاولت الرحيل بدونة |
| Eu dou-te uma boleia para casa no meu navio, e tu podes ajudar-me a recuperar o meu tesouro. | Open Subtitles | سوف ارجعك بسفينتى الى المنزل و تساعدينى فى استعادة كنزى |
| Qurees que o Iron Monkey saiba que tenho o meu tesouro escondido ai debaixo? - Sai dai! | Open Subtitles | إذا رأك القرد الحديدي ، سوف يجد كنزي ويسرقه! |
| Tu és o meu sol, o meu tesouro... Vamos a ver o que dizes agora. | Open Subtitles | أنتِ شمسي, كنزي - دعنا نرى أي جملة ستقولها الآن - |
| Não, neste momento o meu tesouro está em construção, por isso... | Open Subtitles | حسنا,ان كنزي تحت التجديدات حاليا |
| Tudo o que eu tinha era o meu tesouro e agora perdi-o | Open Subtitles | كل ما كنت اريده هو كنزي والآن فقدته |
| É o meu tesouro, meu rei. | Open Subtitles | -سنقاتلهم معاً -إنه كنزي يا ملكي |
| És o meu tesouro! | Open Subtitles | أنتي كنزي إلى الأبد |
| Tu és o meu tesouro, Lois. | Open Subtitles | , أنت ِ كنزي , لويس |
| Então, onde é que enterraste o meu tesouro exactamente? | Open Subtitles | أين دفنتَ كنزي بالتحديد إذاً؟ |
| o meu tesouro em troca do vosso. | Open Subtitles | كنزي في تبادل لك |
| - Esse é o meu tesouro! | Open Subtitles | -هذا كنزي! -ابقي بعيدا! |
| o meu tesouro. | Open Subtitles | كنزي |
| - o meu tesouro! | Open Subtitles | كنزي! كرة؟ |
| Se encontrar o meu tesouro, posso pedir um desejo. | Open Subtitles | اذا وجدت كنزى , هل أستطيع تمنى أمنية |
| o meu tesouro ou o preço Que terei de pagar - Que aconteceu? - Correu bem! | Open Subtitles | " إنها كنزى " " إنها البرد الذى يبدد الخريف " |
| Talvez o meu tesouro ajude a comprar o teu submarino. | Open Subtitles | -ربما كنزى سوف يساعك على شراء غواصة |
| E eu aposto que o meu tesouro está lá. | Open Subtitles | أراهن أن كنزى يوجد هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 