"o meu testamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وصيتي
• وصيتى
• وصيّتي

Sabiam que mudei o meu testamento e deixei tudo ao disco.
انتم تعرفون بأنني غيرت وصيتي وتركت كل ما املك للأغنية

O Pagoda tem em seu poder um embrulho que contem o meu testamento e algumas instrucoes para o funeral incluindo o meu epitáfio, quando chegar a altura.
باغودا لديه طرد يحتوي على وصيتي وبعض التعليمات عن الجنازة والنقش

Talvez a minha missão seja esta, logo, considero isto o meu testamento.
ربما يكون هذا سبب وجودي على الأرض لذلك اعتبروا هذه وصيتي الأخيرة..

Por exemplo, quando parti para a guerra, tive de cortar as unhas e o cabelo e escrever o meu testamento, pois a partir daquele momento a nossa vida estava nas mãos do Imperador.
على سبيل المثال، عندما .. أستدعيت للتعبئه العامه كان على أن أهذب أظافرى وشعرى وأكتب وصيتى لأنه أعتباراً من تلك اللحظه ستكون حياتنا بين يدى الأمبراطور

Talvez seja o resultado de ter alterado o meu testamento.
-النتيجة من هذه السقطة اننى ربما اغير وصيتى

Deus, nem sequer actualizei o meu testamento.
ربّاه، لم أحدّث وصيّتي.

"Declaro que este é o meu testamento e a minha última vontade... que ficará assim escrita neste dia primeiro de Setembro"...
اعلن وصيتي التى كتبتها في اليوم الأول من سبتمبر

Agradeço, mas o meu testamento já está feito.
لكن الحقيقة أن وصيتي معتني بها في الحقيقة سوف نعدلها لا يوجد حاجه لهذا

Estava a pensar alterar o meu testamento, criar um fundo universitário.
كنت أفكر بإعادة صياغة وصيتي كما تعلم تنصيب حساب مدخرات للكليه

o meu testamento está feito e guardado na gaveta trancada do escritório.
وصيتي الأخيرة وعهدي إليكم، كل شيء مدوّن وموجود في الدرج المغلق في مكتبي في العمل

o meu testamento tem 312 páginas.
وصيتي الأخيرة وعهدي إليكم، مكونة من 312 صفحة

Precisais de mim vivo porque eu alterei o meu testamento.
انت بحاجتي على قيد الحياة لانني غيرت وصيتي

Não quero um lenço, quero escrever o meu testamento.
ليس منديل ورقي بعض الورق حتى أكتب وصيتي

- o meu testamento está feito para proteger as minhas mulheres e os meus filhos.
فأن وصيتي بمكانً سيحمي زوجاتي وأطفالي

Este vídeo vai ter as minhas últimas vontades e o meu testamento.
سيكون هذا الفيلم بمثابة وصيتي الأخيرة

Aqui está, meus lordes, o meu testamento.
في هذه الطيه أيها اللوردات تكمن وصيتي

Por favor, Frau Junge quero-lhe ditar o meu testamento.
رجاء، سيدة جانج أريد املاء وصيتى إليك

Tendes de lhe dar o meu testamento. Precisará dele.
يجب أن تعطيه وصيتى فسوف يحتاجها

Eu só quero fazer o meu testamento.
أريد ببساطة.. أن أكتب وصيتى

Lamento, Martin, mas afecta-te. Vou alterar o meu testamento.
شكرا مارتن ,انى سوف أغير وصيتى .

Decidi alterar o meu testamento.
قررت أن أغير وصيّتي