"o meu tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوعي المفضل
• رجلي
• نوعى المفضل
• نوعَي
• النوع المفضل لدي
• نوعي المفضّل
• من نوعي
• نوع بي
• ذوقي
• النوع الذي أحبه
• النوع الذي أفضله
• صنفي المفضل
• نوعي المُفضل
• نوعي المُفضّل
• من مستواي

Bem, uma coisa boa que tu não és o meu tipo.
حسنا ، انها شيء جيد انك لستي من نوعي المفضل

Não, é a sério. É mesmo o meu tipo.
لا , انا جاد هي تماما نوعي المفضل

Não sei. não é o meu tipo. Não parece puta de rua.
لااعرف , انها ليست نوعي المفضل , ليست جنسيه بما فيه الكفاية

Até podes acabar com alguém especial. Se escolheres o meu tipo.
قد ينتهي بك الأمر مع شخص مميز، إن اخترت رجلي

Quer saber porque é que você não faz o meu tipo?
تريد معرفة لماذا أنت لست نوعى المفضل ؟

Esse nerd, homem de negócios, que nem fazia o meu tipo.
هنا هذا هذا رجل عملِ geeky، الذي ما كَانَ نوعَي مطلقاً.

Calma, rapagão. Já te disse que não és o meu tipo.
اهدأ أيها الكبير سبق أن قلت لك أنت لست من النوع المفضل لدي

Fazes exactamente o meu tipo. Namorei, tipo, 100 iguais a ti, juro.
أنتِ بالضبط نوعي المفضل واعدت مئات الفتيات مِثلك,أقسم بذلك

Na verdade, uma vez conheci alguém que pode ser o meu tipo.
في الحقيقة، قابلت شخصاً ذات مرة ربما تكون نوعي المفضل.

Não, tu fazes mais o meu tipo. Então, como vais?
لا, أنت نوعي المفضل بالتأكيد إذا, ماذا هناك؟

- Definitivamente, não o meu tipo de gente
أجل، بالتأكيد أنهم ليسوا نوعي المفضل من البشر

O qual aliás, é o meu tipo favorito de identificação.
الذي، بالمناسبة، هو نوعي المفضل لتحديد الهوية

o meu tipo de paciente favorito é o que está inconsciente na mesa com um tubo enfiado na garganta.
نوعي المفضل من المرضى, هو الفاقد للوعي على طاولة مع أنبوب موصول بحنجرته

Parece justo. o meu tipo de missão.
تبدو مهمة صالحة هذه نوعي المفضل من المهمات

Não sei, simplesmente não é o meu tipo de coisa.
أنا لا أعلم ولكنه فقط ليس نوعي المفضل من الأشياء

Bom, o que entendo é isto, aquele é o meu tipo e ele não precisa de ti.
اووه , حسناً ما أتفهمه هو ذلك هذا هو رجلي و هو لا يحتاج إليك

Sim, tu também não és o meu tipo.
وأنتى أيضا لستى نوعى المفضل أيضا.

Aprecio o que estás a fazer, mas não fazes o meu tipo.
أُقدّر لكَ ما تفعله، لكنّكَ لستَ نوعي المفضّل.

Sem ofensa, mas não és propriamente o meu tipo, cabra
بدون إهانة ، لكنك لست من نوعي أيتها الحقيرة

Tu és boazona e pareces maluca, o que é totalmente o meu tipo.
أنت تبدو ساخنة ويبدو من الجنون، وهو تماما نوع بي.

Olhos rasgados e maçãs do rosto elevadas... não fazem o meu tipo.
،عيون واسعة، عظام خد عالية ليس ذوقي. أُفضّل النظرة الصدعة أكثر

É o meu tipo.
هـذا هو النوع الذي أحبه مـن النسـاء

Ele é só um amigo. - Não faz o meu tipo.
كل، إنه مجرد صديق و ليس من النوع الذي أفضله

o meu tipo de mulher.
صنفي المفضل من الفتيات

Não é o meu tipo. Não é mesmo o meu tipo.
إنه ليس نوعي يختلف عن نوعي المُفضل كثيراً

o meu tipo de pessoa. Importa-se que dê uma vista de olhos?
نوعي المُفضّل من الناس، أتُمانعين لو ألقيتُ نظرة؟

Não é nada o meu tipo, já passei a fase das fardas.
يك ليس من مستواي أَنا لذا على ذلك شيء موحّد كُلّ