"o meu trabalho é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظيفتي هي
• مهمتي هي
• عملى هو
• مهمتي أن
• عملي هو
• وظيفتي أن
• وظيفتي ان
• هو عملي
• واجبي هو
• مهمّتي هي
• إن عملي
• إنه عملي
• لأن عملي
• عملي أن
• عملي بأن

O meu trabalho é um dos mais emocionantes que se pode ter.
إن وظيفتي هي إحدى أكثر الوظائف إنتعاشاً وحماسةً يمكن لأي شخص أن يحتلها.

O meu trabalho é detetar e impedir atividades que o possam fazer.
وظيفتي هي أن أمنع وأقتلع أي نشاط قد يكون خطِراً.

Não achas que O meu trabalho é cozinhar e fazer limpezas para ti, pois não?
أنت لا تظن أن وظيفتي هي فقط ان اطبخ وانظف لك صحيح؟

O meu trabalho é garantir que progredimos em todos estes distúrbios.
مهمتي هي أن أؤكد بالفعل أننا نتقدم في كل تلك الأمراض.

Foi-me dito que O meu trabalho é assegurar que estão todos bem.
إذن لقد تم إبلاغى أن عملى هو أن أطمئن إلى انكم جميعا بخير

O meu trabalho é conseguir o melhor contrato possivel.
راي ، وظيفتي هي أن أحصل لك علي افضل صفقة

O meu trabalho é passar o dia a dizer "não" às pessoas, e agora que deixou escapar um "sim" para o mundo, abriu as comportas.
وظيفتي هي أن أرفض طلبات الناس وبما أنك فتحت المجال للموافقة

O meu trabalho é tornar o escritório divertido. O teu trabalho é o tornar o escritório aborrecido.
وظيفتي هي جعل هذا المكتب مرِح ووظيفتك هي جعل المكتب كئيب

O meu trabalho é ajudá-lo e não quero que ninguém se magoe. Quero que se afaste!
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

O meu trabalho é como manter uma parte do governo depois de despedaçar.
وظيفتي هي أن أعرف كيفية الاحتفاظ ببعض الهياكل الحكومية بعد انهيار كلّ شيء

O meu trabalho é ler homens. Saber o que eles querem, o que necessitam.
وظيفتي هي معرفة طبيعة الرجال، أن أعرف ما يريدون و ما يحتاحون إليه.

O meu trabalho é ajudar pessoas que vão ao hospital, não as que não vão.
وظيفتي هي أن اساعد الناس الذين يأتون الى المشفى, وليس الناس الذين لا يأتون

O meu trabalho é manter-vos vivos nesta expedição, e para isso preciso da vossa ajuda.
مهمتي هي أن ابقيكم أحياء في هذا الاستكشاف وانا اريد مساعدتكم في هذا

O meu trabalho é entregar esse dinheiro.
سُلّمت من رجل ذو سلطة إلى آخر مهمتي هي توصيل هذه النقود

Sr. Presidente, O meu trabalho é protegê-lo, precisa fazer o que digo.
سيدي الرئيس، مهمتي هي حمايتك عليك أن تفعل ما أقوله.

Eu sou o seu advogado, O meu trabalho é defendê-lo, mas para fazer isso, preciso de uma defesa viável.
عملى هو الدفاع عنك. و لكن لكى افعل ذلك , انا فى حاجه لدفاع مقنع.

O meu trabalho é verificar que não há substâncias perigosas.
مهمتي أن أتأكد من خلو الممتلكات من المواد الخطرة

Para mim, O meu trabalho é sempre construir uma nação do zero.
بالنسبة لي، عملي هو عبارة عن بناء أمة من لا شيء.

Acho que O meu trabalho é representá-la da melhor forma que posso.
أعتقد أنّ وظيفتي أن أقوم بتمثيلكِ وأن أبذل مابوسعي لفعل ذلك

E O meu trabalho é garantir que encontrem a justiça.
والان انها وظيفتي ان أتأكد ان تواجه العدالة

O meu trabalho é apanhar bandidos. Lembras-te?
. الإمساك بالرجال الأشرار هو عملي أتتذكر ذلك ؟

O meu trabalho é proteger-te. Estás a ir muito bem.
، إنّكِ ابنتي الصغيرة . واجبي هو حمايتكِ

O meu trabalho é utilizar a lei para combater pelo que é correcto.
مهمّتي هي استخدام القانون للنضال في سبيل الحقّ.

O meu trabalho é estar lá fora a funcionar.
إن عملي, أن أكون في هذا العالم أقوم بوظائفي

O meu trabalho é fazer com que uma pessoa como a Sarah goste da nossa bebida.
إنه عملي أن أجعل شخصاً مثل " سارة " يميل للشرب

Na verdade, há dias em que sou péssima, porque O meu trabalho é duro.
في الواقع، في بعض الأيام أفشل كأم لأن عملي صعب

Hoje O meu trabalho é ser chefe de cirurgia e como chefe de cirurgia, disse-vos para não operarem.
واليوم عملي أن أكون رئيس الجراحين. وبصفتي رئيس الجراحين، أخبرتكم أن لا تقوموا بإجراء هذه العملية.

O meu trabalho é confiar no que me dizem para lhes dar o melhor tratamento possível.
يقضي عملي بأن اثق بما يقوله لي الناس لاتمكن من ان اقدم لهم افضل عناية ممكنة