"o meu trabalho foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملي كان
• كان عملي

O meu trabalho foi para os feijões, e eles já nem são clientes deles.
ولا أحد منّا يعمل هناك بعد الآن. عملي كان للفاصولياء وليسوا عميل لديهم بعد الآن.

O meu trabalho foi impecável durante 10 anos.
عملي كان لا يشوبه شائبة منذ 10 سنوات

O meu trabalho foi impecável.
عملي كان خالياً من الأخطاء

Claro, O meu trabalho foi muito amador, mas vamos recorrer a exemplos mais famosos.
بالتأكيد كان عملي غير ناضج لكن لنتحول إلى أمثلة أكثر شهرة.

Nunca teria que fazer um livro e apresentá-lo a uma galeria e deixá-los decidir se O meu trabalho foi suficientemente bom para mostrar às pessoas.
لم يتوجب علي ابدا عمل كتاب ومن ثم اهداءه لاحد المعارض واجعلهم يقررون ما اذا كان عملي جيدا بما فيه الكفاية لكي يعرض على الجمهور