"o meu treinador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرّبي
• مدرب بلدي
• مدربي

E se há uma coisa que o meu treinador me ensinou, é que às vezes a melhor maneira de solucionar um caso é fazer uma pausa.
وإذا كان هناك شيء قام مدرّبي الضابط بتعليمي إيّاه أنّه في بعض الأحيان أفضل طريقة لحلّ قضيّة هو بأخذ إستراحة

Estava a falar com o meu treinador e falámos de que esta é só uma parte nova da minha vida. O meu bebé vai estar nas bancadas e esperemos que a torcer por mim, sem chorar muito.
كنت أتحدّث مع مدرّبي حول هذا الأمر، وكنا نتحدّث حول أن هذا الأمر هو جزءٌ جديد من حياتي، وسيكون طفلي في المدرجات يهتف لي كما آمل، ولا يبكي كثيراً.

A minha família não vai lá estar, nem o meu treinador.
وعائلتي لا يكون هناك. سوف مدرب بلدي حتى لا يكون هناك.

o meu treinador vai matar-me.
مدرب بلدي ستعمل قتلي.

Chora e grita para o meu treinador que está a tentar ajudar-me:
وكان يبكي ويصرخ في وجه مدربي الذي يحاول مساعدتي

Mas o que o meu treinador não sabia, e na altura nem eu sabia, era que, na verdade, a minha perda auditiva me ajudava a ser boa a desporto.
ولكن مالم يعرفة مدربي أو أنا في ذلك الوقت هو، أن فقدان حاسة السمع ساعدني على التميز في الرياضة.

Tenho um novo manager o Mickey O'Keefe é o meu treinador.
لديّ مدير أعمال جديد. (ميكي أوكيف) هو مدرّبي الآن.

Pareces o meu treinador.
تتصرّف وكأنّك مدرّبي.

Ele é o meu treinador.
-هو مدرّبي . -الذي شاركتِه العشاء؟

É o meu treinador!
ذلك مدرّبي

É o meu treinador.
انه مدرب بلدي.

o meu treinador perguntou-me então: "Queres conhecer o John Elson?"
وفى يوم ما مدربي قال لى ماك كيف ترغب مواجهة جون سوليفان؟

o meu treinador costumava dizer: "tudo depende de como lidamos com a dor".
, مدربي كان يقول دائماً الأمر متوقف على كيفية التعامل مع الألم

Quando eu levei com a bola nas partes baixas, eu estava com muitas dores e o meu treinador disse apenas, 'Anda um pouco'.
وما في هذا؟ عندما أصبت بكرة في خصيتاي كنت في آلم مبرح وكل ما قاله مدربي هو أن أنساها

Era o que eu faria, mas o meu treinador gosta que eu controle os exercícios.
لا تقلق إن مدربي لم يعلمني السيطرة على نفسي

O meu pai ensinou-me com os computadores, e ele era o meu treinador da terceira base.
لقد علمني والدي علوم الكمبيوتر وكان مدربي للقاعده الثالثه