"o meu velho amigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقي القديم
• صديقى القديم
• وصديقي القديم

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Ou o meu velho amigo ainda continua por aí perdido?
او ان صديقي القديم لازال هنا في مكان ما؟

Entretanto, vou visitar o meu velho amigo, Lorde Ponsonby, que vou mandar matar na sexta-feira.
في هذه الأثناء, سأذهب لزيارة صديقي القديم اللورد بونسونبي والذي سأعدمه يوم الجمعة تعالي نيرسي

Bem, ali o meu velho amigo Lyman precisava de um substituto.
حَسناً، صديقي القديم ليمان هناك يحتاج للتبديل.

E o meu velho amigo e sócio da Florida, o Sr. Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث

Dentro de algumas horas, no Museu da Ciência, o meu velho amigo, o Primeiro Ministro, vai apertar o botão.
لأنه في بضعة ساعات في متحف العلم صديقي القديم رئيس الوزراء سيضغط الزر

Não, saí para um passeio, encontrei o meu velho amigo...
كلا، لقد كنت أمشي في هذه الظهيره الجميلة، وقابلت صديقي القديم

Porque deveria estar algo errado para eu querer ver o meu velho amigo?
لماذا يكون هناك مشكلة لكي أرغب برؤية صديقي القديم

Eu sabia, és o meu velho amigo, odeio fazer-te isto.
لقد علمت ذلك أنت صديقي القديم ، أنا أكره أن أفعل هذا لك

-Detesto ver o meu velho amigo sentado aqui a lamber as feridas como um gato gordo.
مررت بأسوأ من هذا أكره أن أرى صديقي القديم يجلس هنا يرثي نفسه

Ouvi vozes. Renfield, este é o meu velho amigo, Josef Cervenka.
رينفيلد، إنه صديقي القديم جوزيف شيرنفيكا

Certamente que o meu velho amigo ainda está aí dentro, algures.
طبعًا صديقي القديم ما يزال داخلك في مكان ما.

É, sem dúvida, um grande prazer ver o meu velho amigo cheio de glória.
من اللطيف بالفعل رؤية صديقي القديم يخفي نفسه في مثل هذا المجد.

o meu velho amigo Ed Clark uma vez deu-me uma chave desta casa.
صديقي القديم أيد كلارك أعطاني مره مفتاح لمنزله

o meu velho amigo lembrou-se do seu juramento e fará os seus irmãos ficarem muito ricos.
صديقي القديم تذكر قسمه أخيرًا وعلى وشك جعل إخوته أثرياء جدًا.

o meu velho amigo, Sir Isaac Newton, estava certo acerca de umas coisas.
لان صديقي القديم اسحاق نيوتن كان مُحقا حول بعض الامور

Sei que o meu velho amigo ainda aí está.
لا، أعرف أنّ صديقي القديم ما يزال موجوداً في أعماق نفسك

- Dez minutos no palco com o meu velho amigo, Sr. Ackerman.
- عشر دقائق على المسرح مع صديقي القديم السيد اكرمان

Mas quando soube que o meu velho amigo Poirot estava nas redondezas, achei que seria mais divertido.
ان صديقى القديم بوارو هنا, لم استطع ان أفوت الفرصة

concebi um plano. Convencerei o meu velho amigo Hastings a juntar-se a nós e estaremos todos en famille.
سوف اُغرى صديقى القديم هيستنجز بالقدوم ونجتمع جميعنا هنا كعائلة

E o meu velho amigo, Frank Edwards.
وصديقي القديم (فرانك إدواردز).