"o miúdo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتى الذي
• الشاب الذي
• الصبي الذي
• الولد الذي
• الطفل الذى
• الطفل الذي

o miúdo que matou as crianças na escola usou uma KG-9.
ذلك الفتى الذي قتل الأطفال في المدرسة إستعمل الأسلحة الآلية

Ele é o maior artista desde o miúdo que come minhocas.
هو العارض الافضل منذ ذلك الفتى الذي يأكل الديدان

Tu és o miúdo que me manda os artigos do jornal da escola.
إذا أنت الفتى الذي أرسل لي تلك المقالات من صحيفة المدرسة

Tony, o miúdo que acabou de sair. 1,95 m, loiro, casaco preto e calças de ganga. Vinte e poucos anos.
توني الشاب الذي غادر للتو اوصافه الطول 6.4 انش شعر أشقر معطف أسود بنطال جينز العمر أوائل العشرينيات نحن نعتقد أنه هو

És cientista ou o miúdo que queria dar umas?
أنتَ العالم هنا. أم أنتَ الصبي الذي يريدونَ مضاجعته؟

Vi esse documentário, o miúdo que foi criado por lobos.
لقد رأيت فيلماً وثائقياً الولد الذي تربيه الذئاب

Supus que o miúdo que mandava no jogo comeu algumas, daí 8.385.
وتوقعت بأن الفتى الذي يدير اللعبة أكل بعضها، لذلك توقعت أنها 8385

Conheces-me. Sou o miúdo que acampava no teu jardim.
بل تعرفني، أنا نفس الفتى الذي كان يخيم بباحتك الخلفية

Pai. Encontrei o miúdo que roubou a tua carteira.
أبي وجدت الفتى الذي سرق محفظتك لكني أضعته عند الرصيف

Parece o miúdo que um tipo levou para a casa-de-banho, mas não fiquei a ver.
يبدو أنه الفتى الذي أحضره الرجل للحمام لكنني لم أبقى للمشاهدة

Porque cobriu de pó de giz o miúdo que estava a ser mau para ela?
أذلك بسبب تناثر الطباشير على الفتى الذي يعني الكثير لها؟

É o miúdo que foi baleado pelos dois polícias?
هل هذا هو الفتى الذي تم إرداءه من قبل الشرطيين؟

Não tive nada a ver com o miúdo que morreu.
لا علاقة لي بذلك الفتى الذي مات . على الإطلاق

o miúdo que acabei de ver consigo no jardim, a brincar com a bola.
الفتى الذي رأيتك معه في الحديقة الفتىالذييحملالكرة.

o miúdo que traga as três bandeiras, seja qual for o método, ganha o dinheiro.
و الفتى الذي يحضر الثلاث شارات بأي طريقه يربح النقود

O dono conhecia o miúdo que o trouxe, portanto... assim que a polícia o encontrou, vão libertar o Liam.
عرف مالك المتجر الفتى الذي احضرها لذا ما ان تجده الشرطة, سيطلقون سراح ليام

Eu mudei e também já não sou o miúdo que conheceste na faculdade.
أنا لستُ الفتى الذي كنتِ تعرفينه أيام الجامعة.

E segundo o miúdo que lá trabalha, é uma boa aproximação do que a tua filha será daqui a 18 anos.
وطبقاً لذلك الشاب الذي يعمل هناك فهذا تقريبٌ جيّدٌ جداً لما ستبدو عليهِ طفلتُكِ بعد ثمانية عشر عاماً

E se ela tivesse arranhado o miúdo que tirou a foto?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

o miúdo que foi ressuscitado ontem à noite, Jeffrey...
الولد الذي تم إنقاذه اليلة الماضية، امم، "جيفري"

É. Vês como sou engraçado? o miúdo que parece um homem.
لكن انظرى كم منظرى مضحك الطفل الذى يبدو كرجل

Continuo a convencer-me de que és o miúdo que me deu a girafa de barro, mas acho que esse miúdo já não existe.
أظل أقول لنفسي أنك ستبقى ذلك الطفل الذي أهداني الزرافة الصلصال، ولاأظن أن ذالك الطفل موجود الان. كيف تكون بلا إحساس؟