"o microfone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميكروفون
• مكبر الصوت
• المذياع
• الميكرفون
• المايكروفون
• بالميكروفون
• المايك
• المايكرفون
• أداة التنصت
• بالميكرفون
• ميكرفون

CA: Podemos trazer o microfone para aqui, para o Andrew?
كريس: هل يمكننا الحصول على الميكروفون هنا، أرجوكم، لأندريو؟

Eu vou dizer algo para o microfone, e depois o computador vai traduzir isso numa onde de luz, que tu irás repetir.
إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية ستقوم أنت بتكرارها

Desculpe. Suponho que o microfone não capta acenos de cabeça.
متأسف، أظن أن الميكروفون بهذا الشيء لا يلتقط الٕايماءات

Só um momento, senhoras e senhores, vejo o Contra-Almirante Pearce a dirigir-se para o microfone.
ثانية واحدة. أرى العميد البحري بيرسي الإنتقال نحو مكبر الصوت.

Por vezes, assustavam-se tanto que continuavam a segurar o microfone e a gritar para ele.
وأحياناً كان الذعر يصيبهم لدرجة أنهم كانوا ينسون إغلاق المذياع فكان صوت بكائهم يصلنا عبر المذياع

Quem é que se importa se o cão vir o microfone?
من يهتم إن كان الكلب قد رأى الميكرفون ظاهراً ؟

E a partir daí, aprendi como pôr de lado o microfone e atacar a poesia com o meu corpo.
و من تلك اللحظة تعلمت كيف ابعد المايكروفون و اهجم على الشعر بجسدي

Vamos continuar com a noite e passar o microfone para uma pessoa nova no cenário da comédia.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

Mas poderíamos testar o microfone, - e ouvir os batimentos do bebé.
ولكن يمكننا تجربة الميكروفون الذي اشتريته لنا ونسمع نبض قلب الطفل

Consegue ouvir-me? Sim. Pode afastar um pouco o microfone.
هل تسمعني؟ أجل يمكنك أن تبعدي الميكروفون قليلا

E se fizer isto, talvez o microfone não o ouça.
وإذا قمت بتشغيله ، ربما لن يلتقط الميكروفون هذا الصوت.

Da mesma forma que se usa a câmara de vídeo para para enviar informação para Scratch, podem também usar o microfone.
بنفس الطريقة التي تستخدم بها الكاميرا لنقل المعلومات إلى سكراتش، يمكنكم استعمالها أيضا مع الميكروفون.

Eles entregaram-me o microfone enquanto os meus ombros se afundavam, debaixo do peso da ansiedade.
سلّموني الميكروفون وكان كتفيّ غارقين تحت عبء كل هذا التوتر.

A Casa Branca partilhou um vídeo falso, adulterado de um jornalista a interagir com uma estagiária que tentava tirar-lhe o microfone.
أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول التقاط الميكروفون من يده.

Por exemplo, quando subi para aqui, e retirei o microfone do suporte e o liguei, vocês deduziram que isto é um microfone, mas não é.
على سبيل المثال, عندما مررت من هنا, و أخذت الميكروفون و قمت بتشغيله, إنتم إفترضتم أن هذا ميكرفون, وهو ليس كذلك.

Sei que está ouvindo, pegue o microfone.
أَعْرفُ بأنّك تَستمعُ، لذا التقطُ الميكروفون.

Quero que olhes para esta câmara... e fala para o microfone.
أريد منك أن تنظر إلى تلك الكاميرا و الآن تكلم عبر مكبر الصوت

Pode me dar o microfone, por favor? Não consigo alcansá-lo.
اعطني المذياع من فضلك لا استطيع الوصول اليه

Quando vires o microfone, diz ... (PM: Pisa-o) ... sim para decidir.
عندما تجد اشارة الميكرفون قل " اسحق " اذا قررت ذلك

Nada indica que o microfone esteja ligado.
لا يوجد اي سبيل لإظهار أن المايكروفون يعمل.

Ela tem que falar para o microfone, Assim não consigo gravar.
يجب ان تتكلم بالميكروفون. لا استطيع التقاطها.

Vou sacudir-te tão forte com o microfone que as tuas orelhas vão sangrar caldo de carne.
سوف اغني بشده في المايك حتى تنزف اذنيك

CA: Temos aqui uma pergunta no Facebook, e depois damos o microfone ao Andrew.
كريس: لدينا سؤال من فيسبوك هنا، ومن ثم سيكون المايكرفون مع أندريو.

Não devemos esfregar a parede com o microfone.
وليس من المفترض ان نعطي الحائط تدليك بالميكرفون